關於清明的古詩有《清明》、《蝶戀花·春事闌珊芳草歇》、《郊行即事》、《臨安春雨初霽》、《長安清明》等。
1、《清明》
唐·杜牧
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
譯文：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。
2、《蝶戀花·春事闌珊芳草歇》
宋·蘇軾
春事闌珊芳草歇。
客裏風光，又過清明節。
小院黃昏人憶別。落紅處處聞啼鴂。
咫尺江山分楚越。
目斷魂銷，應是音塵絕。
夢破五更心欲折。角聲吹落梅花月。
譯文：本來春天是百花盛開、野草芳菲的季節，處處都有令人賞心悅目、歡情無限的景象。但好景不長，這種美好的景色早就過去了。久處異鄉，又是壹年清明節。黃昏坐在小院思念親人。可是，在遍地落花時偏偏遇到伯勞鳥。親人所處之地與這裏僅隔咫尺江山，卻也分楚越界域，不能自由往來而只能懸目相望，魚雁互通。望穿秋水卻音信全無。
及至五更，不僅美夢不成，而且讓人夢中驚醒的又是刺耳的角聲。這怎麽不令作客之人為之心碎呢？
3、《郊行即事》
宋·程顥
芳原綠野恣行時，春入遙山碧四圍。
興逐亂紅穿柳巷，困臨流水坐苔磯。
莫辭盞酒十分醉，只恐風花壹片飛。
況是清明好天氣，不妨遊衍莫忘歸。
譯文：我在長滿芳草花卉的原野盡情地遊玩，目睹春色已到遠山，四周壹片碧綠。乘著興致追逐隨風飄飛的紅色花瓣，穿過柳絲飄搖的小巷；感到困倦時，對著溪邊流水，坐在長滿青苔的石頭上休息。休要推辭這杯酒，辜負十分誠摯勸酒的心意，只是怕風吹花落，壹片片飛散了。況且今日是清明佳節，又遇著晴朗的好天氣，極宜遊樂，但不可樂而忘返。
4、《臨安春雨初霽》
宋代·陸遊
世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。
小樓壹夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。
素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。
譯文：近年來做官的興味淡淡的像壹層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華？住在小樓聽盡了壹夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在壹聲聲叫賣杏花。鋪開小紙從容地斜寫行行草草，字字有章法，晴日窗前細細地煮水、沏茶、撇沫，試著品名茶。呵，不要嘆息那京都的塵土會弄臟潔白的衣衫，清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。
5、《長安清明》
唐·韋莊
蚤是傷春夢雨天，可堪芳草更芊芊。
內官初賜清明火，上相閑分白打錢。
紫陌亂嘶紅叱撥，綠楊高映畫秋千。
遊人記得承平事，暗喜風光似昔年。
譯文：忽然之間，已經是細雨飄飛的春天了，像少女壹樣纖纖婷立的芳草青美得讓人難以忍受。宮中把新火賜給大臣，大臣們閑來無事以蹴鞠為樂。郊野的道路旁草木繁茂，壹匹匹駿馬奔馳而過，綠楊掩映的庭院中秋千正上下飛舞。遊人還記得以前太平時候的盛事，暗自欣喜這風光與往年並無不同。