與長城有關的古詩詞如下：
1、從軍行七首·其二
王昌齡 〔唐代〕
琵琶起舞換新聲，總是關山舊別情。
撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。
譯文
隨著舞蹈的變換，琵琶又奏出新的曲調，只是這新調所唱依然是舊時關山難度的離別之情。
紛雜的樂舞與思鄉的愁緒交織在壹起，欲理還亂，無盡無休，此時秋月仍高懸夜空映照著長城。
2、經檀道濟故壘
劉禹錫 〔唐代〕
萬裏長城壞，荒營野草秋。
秣陵多士女，猶唱白符鳩。
譯文
劉宋王朝的萬裏長城已經塌倒，荒廢的營壘秋天長滿野草。
秣陵城裏不少男男女女，至今還歌唱《白符鳩》深深哀悼。
3、塞下曲
王昌齡 〔唐代〕
飲馬渡秋水，水寒風似刀。
平沙日未沒，黯黯見臨洮。
昔日長城戰，鹹言意氣高。
黃塵足今古，白骨亂蓬蒿。
譯文
牽馬飲水渡過了那大河，水寒刺骨秋風如劍如刀。
沙場廣袤夕陽尚未下落，昏暗中看見遙遠的臨洮。
當年長城曾經壹次鏖戰，都說戍邊戰士的意氣高。
自古以來這裏黃塵迷漫，遍地白骨零亂夾著野草。
4、飲馬長城窟行
佚名 〔兩漢〕
青青河畔草，綿綿思遠道。
遠道不可思，夙昔夢見之。
夢見在我傍，忽覺在他鄉。
他鄉各異縣，輾轉不相見。
枯桑知天風，海水知天寒。
入門各自媚，誰肯相為言？
客從遠方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書中竟何如？
上言加餐食，下言長相憶。
譯文
看著河邊連綿不斷的青青春草，讓人想起那遠行在外的征人。
遠在外鄉的丈夫不能終日思念，只有在夢中才能相見。
夢裏見他在我的身旁，壹覺醒來發覺他仍在他鄉。
其他鄉各有不同的地區，丈夫在他鄉漂泊不能見到。
枯桑雖已無葉尚且知道天風的拂吹，海水雖然廣大不易結冰，也可知道天氣的變冷。
同鄉的遊子各自回到家門與家人親愛，有誰肯向我告訴我丈夫的訊息？
客人風塵仆仆從遠方來，送給我裝有絹帛書信的鯉魚形狀的木盒。
呼喚童仆打開木盒，其中有尺把長的用素帛寫的信。
恭恭敬敬地拜讀丈夫用素帛寫的信，信中究竟說了些什麽？
書信的前壹部分是說要增加飯量保重身體，書信的後壹部分訴說思念。
5、詠長城
汪遵 〔唐代〕
秦築長城比鐵牢，蕃戎不敢過臨洮。
雖然萬裏連雲際，爭及堯階三尺高。
譯文
秦王朝修築的長城固若金湯，北方外敵全都無法越過臨洮。
雖然他的長城宏偉浩大，高接雲天，政權卻是迅速瓦解，還不及堯帝殿前的三尺臺階。