怎麽給自己創造參與感？
和妳說我自己的學習方法吧．
1多看粵語電影＼電視＼收音機，起碼給自己壹個粵語的環境，初步熟悉粵語．2參與進去．多聽歌，看著歌詞跟著唱，註意弄清楚每個字大概怎麽讀．
3同時，在看粵語電影＼電視的時候，他們都會出字幕，他們說壹句話，妳就跟著念壹句話．跟不上速度不怕，起碼妳要跟著說．4到積累到壹定的程度的時候，妳看到字幕，就能大概說出粵語，然後聽聽和他們說的壹樣嗎？哪裏不壹樣，自己糾正讀音，把這個詞＼句子讀音記住．壹整句話也是由壹個個字組成的嘛．
5和真人對話．這個要是沒有條件，妳自言自語也可以．
總之學習語言壹定要說出來，參與進去另外給妳找了點 粵語常用字 希望可以幫到妳 完全可以掌握下面的 妳粵語也就不錯了咩事 = 什麽事
冇 = 沒
唔 = 不
常用粵語字 (註意:旁邊的拼音不是他的讀音)
喱=這
佢=他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜=什麼（妳講乜啊？）
嘅=的（喱個系我嘅女朋友。）
嬲=生氣（我好嬲妳！）
系=是（妳真系個好人嘞！）
咁=如此，這樣（咁都得？）
哋=相當餘國語中的“們”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
唔=不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
睇=看（今晚我哋睇電視羅！）
啲=的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）
冧=陶醉（我好冧啊！）
冇=沒有（我冇錢啦！）
惗=想（惗緊乜嘢啊？——再想什麼？）
嘎=語氣助詞（如系唔系嘎？）
咩=什麼（妳講咩啊？）
嗻=語氣助詞（系咁嗻）
嗟=語氣助詞
嚟=來（過嚟啦！）
叻=很棒（妳好叻啊！）
喱=那（喱啲系乜嚟嘎？）
咪=不要（咪搞我！）
梗=當然（梗系啦！）
喺=在（妳喺邊喥啊？）
抦=毆打（信唔信我柄妳啊？）
啵=語氣助詞（系啵！）
俾=給（快啲俾錢！）
嘈=吵（妳哋唔好咁嘈啦！）
噏=嘮叨（妳唔好再噏我啦！）
掟=扔（垃圾唔好亂掟啊！）
嘞=語氣助詞（妳真系個好人嘞！）
靚=漂亮或表示幼稚（妳好靚女啊！）
囖=語氣助詞（就系囖）
揾=找（搵到工啦？）
嗮[嘥] 浪費（真系嗮氣嘞……）
攞或摞=拿（攞錢去邊啊？）常用粵語字 (註意:旁邊的拼音不是他的讀音)
咦[噫] (yi)語氣助詞（咦？妳系邊個？）
咗=)了（妳食咗飯未啊？）
喔=)語氣助詞（系喔。）
屙=拉（尿）（我去咗屙尿啊！）
拗=矛盾（妳哋喺喥拗緊乜啊？）
乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）
撩（liao）挑（妳唔好撩起我把火啊！）
拎（lin）拿（拎部電腦去整先。）
啖（dan）量詞，相當於“口”（飲啖水先！）
憇（qi）哄（憇細路仔咩？）
呃（e）騙（我讀得書少，妳唔好呃我！）
掂（dian）完結（我搞掂嗮啲嘢啦！）
唓（che）語氣助詞，表示鄙夷（唓，又吹水！）
嘢（ye）東西（咩嘢嚟嘎？）
瞓（fen）瞓覺（睡覺
佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜（mie）什麼（妳講乜啊？）
嘅（ge）的（喱個系我嘅女朋友。）
嬲（niao）生氣（我好嬲妳！
系（xi）是（妳真系個好人嘞！）
咁（han）如此，這樣（咁都得？）
哋（die）相當餘國語中的“們”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
睇（di）看（今晚我哋睇電視羅！）
啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）
冧（lin）陶醉（我好冧啊！）
冇（mao）沒有（我冇錢啦！）
惗（nie）想（惗緊乜嘢啊？——再想什麼？）
嘎（ga）語氣助詞（如系唔系嘎？）
咩（mie）什麼（妳講咩啊？）
嗻（zhe）語氣助詞（系咁嗻）
嗟（jue）語氣助詞
嚟（li）來（過嚟啦！）
叻（li）很棒（妳好叻啊！）
喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）
咪（mi）不要（咪搞我！）
梗（geng）當然（梗系啦！）
喺（bei）在（妳喺邊喥啊？）
抦（bing）毆打（信唔信我柄妳啊？）
啵（bo）語氣助詞（系啵！）
俾（bi）給（快啲俾錢！）
嘈（cao）吵（妳哋唔好咁嘈啦！）
噏（xi）嘮叨（妳唔好再噏我啦！）
掟（ding）扔（垃圾唔好亂掟啊！）
嘞（le）語氣助詞（妳真系個好人嘞！）
靚（liang）漂亮或表示幼稚（妳好靚女啊！）
囖（lo） 語氣助詞（就系囖）
揾（wen）找（搵到工啦？）
嗮[嘥] 浪費（真系嗮氣嘞……）
攞或摞（luo）拿（攞錢去邊啊？）
咦[噫] (yi)語氣助詞（咦？妳系邊個？）
咗(zuo)了（妳食咗飯未啊？）
喔(wo)語氣助詞（系喔。）
屙（ke）拉（尿）（我去咗屙尿啊！）
拗（ao）矛盾（妳哋喺喥拗緊乜啊？）
乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）
撩（liao）挑（妳唔好撩起我把火啊！）
拎（lin）拿（拎部電腦去整先。）
啖（dan）量詞，相當於“口”（飲啖水先！）
憇（qi）哄（憇細路仔咩？）
呃（e）騙（我讀得書少，妳唔好呃我！）
掂（dian）完結（我搞掂嗮啲嘢啦！）
唓（che）語氣助詞，表示鄙夷（唓，又吹水！）
嘢（ye）東西（咩嘢嚟嘎？）
瞓（fen）瞓覺（睡覺）
指代,人物
我(我) 妳(妳) 佢(他) 我哋(我們) 妳哋(妳們) 佢哋(他們) 人哋(人家) 呢度(這裏) 嗰度(那裏) 邊度(哪裏) 呢(這) 嗰(那) 咁樣(這樣,那樣) 點解(為什麽) 第日(改天) 第次(下次) 乜嘢(什麽) 乜(什麽) 幾多(多少) 邊(哪) 咁好(這麽好) 阿爸(爸爸) 阿媽(媽媽) 阿哥(哥哥) 阿嫂(嫂嫂) 阿爺(爺爺) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆,老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸) 老媽子(媽媽) 家姐(姐姐) 大佬(哥哥) 細佬(弟弟) 心抱(媳婦) 舅父(舅舅) 孫(孫子) 仔仔(兒子) 女女(女兒) 契爺(幹爹) 契仔(幹兒子) 寡佬(單身漢) 仔(兒子) 女(女兒) 後底乸(繼母) 太子爺(少東家) 契弟(王八蛋) 老坑(老頭) 老嘢(老東西,老家夥) 老姑婆(老處女) 基老(男同性戀者) 老細(老板) 老千(騙子) 後生仔(年輕小夥子) 後生女(年輕姑娘) 靚仔(漂亮的小夥子) 靚女(漂亮的姑娘) 細路(小孩) 細蚊仔(小孩) 臊蝦(嬰兒) 馬仔(打手) 事頭婆(老板娘)
工作,交際
返工(上班) 收工(下班) 揾食(謀生) 人工(工錢) 出糧(發工資) 搞掂(搞妥當) 搞彎(弄糟糕) 就手(順利) 捱夜(熬夜) 空姐(飛機女服務員) 鐘點工(計時工) 揾工(找工作) 做嘢(幹活) 撈邊行(搞什麽行業) 壹腳踢(壹人承擔) 輪更(輪班) 看更(看門) 起屋(蓋房子) 抓車(駕駛汽車) 熟行(內行) 熟手(老練) 車衫(縫衣服) 夾手夾腳(壹起動手) 執頭執尾(收拾零碎的東西) 搏命(拼命) 癐gui6(累) 差池(差錯) 撞板(碰釘子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒魷魚(解雇) 開OT(加班) 秘撈(兼職) 手信(小禮物) 人客(客人) 生埗(陌生,生疏) 老友記(老朋友) 仇口(仇人) 托大腳(拍馬屁) 危ngei1(求) 畀面(給面子) 制(肯) 得閑(有空) 冇幾何(不常) 冇相幹(沒關系) 唔覺意(不留心) 唔話得(沒說的) 傾(談) 傾偈gei2(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(談戀愛) 掛住(想念) 隔籬(隔壁) 掟煲(戀人分手) 好夾(很合得來)
探(拜訪) 講笑(開玩笑) 羞家(丟臉)
生活,用品
起身(起床) 著(穿) 除(脫) 浪口(漱口) 飛發(理發) 電發(燙發) 洗面(洗臉) 屙屎(大便) 屙尿(小便) 閂門(關門) 熄燈(關燈) 水喉(水龍頭) 瞓覺(睡覺) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食煙(抽煙) 滾水(開水) 煲(煮) 焗(燜) 飲勝(幹杯) 頸渴(口渴) 餸(下飯的菜) 腍nem4(軟) 霄夜(夜宵) 飲(渴) 臺(桌子) 梳化(沙發) 雪櫃(冰箱) 家俬(家具) 皮篋gib1(皮箱) 夾萬(保險箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香梘(香皂) 鑊(鍋) 咪(麥克風) 插蘇(插座) 火水(煤油) 遮(傘) 地拖(拖把) 電心(電池) 洋燭(蠟燭) 花灑(1蓮蓬頭,用於沐浴2噴壺,用於澆花) 殼(勺子) 番梘(肥皂) 掃把(掃帚) 匙羹(小勺子) 褸(外套) 大褸(大衣) 衫(衣服) T恤(針織或棉質上衣) 褲(褲子) 鞋(鞋子)( 底衫