原文
蜀相
丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。[1]
註解
⑴蜀相：三國時蜀國丞相，指諸葛亮。
⑵錦官城：現四川省成都市。
⑶自：空。
⑷三顧：指劉備三顧茅廬。
⑸兩朝：劉備、劉禪父子兩朝。
⑹開濟：指幫助劉備開國和輔佐劉禪繼位。
譯文
丞相的祠堂要到哪裏尋找？在錦官城外柏樹繁茂的地方。
映著石階的綠草自成壹片春色，隔著樹葉的黃鸝徒有好聽的聲音。
三顧茅廬頻繁討論天下大計，兩朝的開創與輔佐老臣竭盡忠心。
出師還沒有取得最後的勝利就先病死了，常使後世的英雄淚滿衣襟。
格律
這是壹首七言律詩，其格律屬於首句入韻仄起式。 杜詩《蜀相》曲譜
（○平聲●仄聲⊙可平可仄△平韻▲仄韻）
丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。
⊙●○○⊙●△，⊙○●●●○△。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
⊙○⊙●●○●，⊙●○○○●△。（拗救）
三顧頻繁天下計，兩朝開濟老臣心。
⊙●⊙○○●●，⊙○⊙●●○△。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
⊙○⊙●○○●，⊙●○○●●△。
作者簡介
杜甫
（公元712-770年）唐代最偉大的現實主義詩人。字子美，自號少陵野老。生於河南鞏縣（今河南省鞏義市）。唐肅宗時，官左拾遺。後入蜀，友人嚴武推薦他做劍南節度府參謀，加檢校工部員外郎。故又稱杜少陵、杜拾遺、杜工部。
杜甫善於運用古典詩歌的許多體制，並加以創造性地發展。他是新樂府詩體的開路人。他的樂府詩，促成了中唐時期新樂府運動的發展。他的五七古長篇，亦詩亦史，展開鋪敘，而又著力於全篇的回旋往復，標誌著我國詩歌藝術的高度成就。杜甫在五七律上也表現出顯著的創造性，積累了關於聲律、對仗、煉字煉句等完整的藝術經驗，使這壹體裁達到完全成熟的階段。與李白並稱“大李杜”，被尊為“詩聖”。現存詩1400多首，有《杜工部集》傳世。