“六朝如夢鳥空啼”意思：六朝先後衰亡，宛如南柯壹夢。江鳥哀婉啼叫，聽來悲悲切切。
1、原文
臺城
唐代：韋莊
江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。?
無情最是臺城柳，依舊煙籠十裏堤。
2、翻譯
江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。?
江面煙雨迷濛，江邊綠草如茵。六朝先後衰亡，宛如南柯壹夢。江鳥哀婉啼叫，聽來悲悲切切。
無情最是臺城柳，依舊煙籠十裏堤。?
只有臺城柳樹最是無情，依舊煙籠十裏長堤。
3、賞析
如果說前兩句以總體筆墨，描摹金陵的景光風物，而情景中，只憑“夢”字輕輕透露消息；那麽，後聯則將目光回轉到“臺城”，正面點明題旨，並選擇“柳”為高度凝聚的媒介形象，即景抒情，藉情統馭景，呈現了濃厚的主觀指向。就像京城是全國中樞似的，臺城也是金陵的中樞，皇宮和臺省（中央政府）都在這裏，六代傾覆的最後壹幕往往於此處結束。然而，堆煙疊霧的楊柳卻容顏未改，春來依舊綠遍十裏長堤，壹如臺城豪華鼎盛時，所以說它“無情”。由於韋莊從 “六朝如夢”的感受裏聯想到嚴峻的現實危機，悲悼大唐帝國的江河日下，滅亡之勢已不可回，面對煙柳的生機勃勃、逢春必發景象，排遣無計中，才托辭他向，歸於 “臺城柳”的“無情”吧。