可以直接報考，不需要再通過三級筆譯。
CATTI二級筆譯，這個考試分綜合能力和實務兩門。因為綜合能力考察詞匯和語法的分數占到70%。實務方面，因為這個考試的難點在實務，大部分沒過的人都是卡在實務上。
二筆考試題確實容易看懂，這與翻譯好是截然不同的兩碼事，翻譯要求精準、忠實體現原文的意思甚至是語氣，有時候還要求文化形式上的表達對等。壹個普通的專八水平本科生去做筆譯，得至少5年才能達到基本稱職，必須通過大量實踐、學習和積累才能領悟到其中的嚴謹和要素。
筆譯也是細分的，有些公司專做化工、有些專做建築或紡織、商務、專利、機械、醫療、電子、網絡、軟件、能源、電力、法律、文學等。那種在WORD或者PPT裏面敲打文字的翻譯方式很大程度上已過時和被淘汰了。?