《蟬》
作者：唐代虞世南
垂緌飲清露，流響出疏桐。
居高聲自遠，非是藉秋風。
翻譯：蟬垂下像帽纓壹樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水，連續不斷的鳴叫聲從稀疏的梧桐樹枝間傳出。蟬正是因為在高處它的聲音才能傳得遠，並非是憑借秋風的力量。
賞析
1.垂緌飲清露
古人戴帽需用繩子固定，我們把這根繩子叫作帽帶，而“緌”即帽帶的下下垂部分。因為“緌”是垂在頭顱下面的，所以叫“垂緌”。蟬須與垂緌相像，所以這裏的垂緌其實喻代蟬須。
“飲清露”是蟬的習性，義為幹凈之水，這裏壹語雙關，暗指清高之人。
所以說，高貴和清白並不矛盾，這兩種可貴的品質在蟬的身上得到了統壹。這和“出淤泥而不染，濯清漣而不妖”壹個道理。
2.流響出疏桐
蟬聲之“流”，有三層含義：壹指聲音之悠揚婉轉；二指其穿播之遠；三指其悅耳動聽。
桐樹點明了蟬的棲息地，“疏”形容桐樹的枝幹粗壯。
3.居高聲自遠
桐樹是高樹，所以“居高”。“居高”方能“聲遠”。這與“會當淩絕頂，壹覽眾山小”有異曲同工之妙。
4.非是藉秋風
這裏的“藉”同“借”，告訴我們蟬聲悠遠並非借助外物，其深層含義是說為官最重要的是清白，而不是操弄權勢作威作福。
虞世南是“淩煙閣二十四功臣”，唐太宗稱他有五絕：德行、忠直、博學、文詞、書翰，被封為永興縣子。讓我們向這位偉大的歷史人物致敬！