《勸學》孟郊的原文及翻譯如下：
1、原文：擊石乃有火，不擊元無煙。人學始知道，不學非自然。萬事須己運，他得非我賢。青春須早為，豈能長少年。
2、翻譯：只有擊打石頭，才會有火花；如果不擊打，連壹點兒煙也不冒出。人也是這樣，只有通過學習，才能掌握知識；如果不學習，知識不會從天上掉下來。任何事情必須自己去實踐，別人得到的知識不能代替自己的才能。青春年少時期就應趁早努力，壹個人難道能夠永遠都是“少年”嗎？
《勸學》賞析：
詩題“勸學”的“勸”是勉勵的意思。詩人首先用當時人們日常生活中不可或缺的擊石取火做比喻，指出燧石只有經過敲擊，才能產生火星，不敲擊連煙都沒有，更別說火了。“元”，現在通常寫成“原”，元（原）來、本來的意思。基於同樣的道理，人只有通過學習，才能儲得“道”，詩中所說的“道”當包括做人之道和作詩之道。自然，自家如此，即不學而能。
“萬事須己運，他得非我賢”，對“人學始知道”進行了精彩的發揮，強調任何事都須自家努力，別人的創獲不會成為自己的成果。這兩句是孟郊壹生得力處，直到今天也並未喪失其生命力。如果孟郊不學習，不知“道”，沿襲當時流行的平庸浮艷的詩風，那就不能形成自己的風格，我們今天也許就不會知道歷史上曾經有過這位詩人了。
結句“青春須早為”，熱切地勉勵世人抓住壹生最寶貴的時間，在“學”“運”上狠下功夫。