關於月亮的古詩有：《靜夜思》、《望月懷遠》、《古朗月行》、《寄人》、《月出》、《春山夜月》、《中秋夜》、《夜泊牛渚懷古》、《絕句》、《雨後望月》等。
1、唐·李白《靜夜思》
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
翻譯：
明亮的月光灑在窗戶上，好像地上泛起壹層銀霜。
擡頭看天窗外壹輪明月，低頭思念我遠方的家鄉。
2、唐·張九齡《望月懷遠》
海上生明月，天涯***此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
翻譯：
海上面升起了壹輪明月，妳我天各壹方***賞月亮。
有情人怨恨漫漫的長夜，徹夜不眠將妳苦苦思念。
3、唐·李白《古朗月行》
小時不識月，呼作白玉盤。
又疑瑤臺鏡，飛在青雲端。
翻譯：
小時候我不認識月亮，只把它稱作白玉盤。
有時懷疑是瑤臺仙人的明鏡，飛到了天上。
4、唐·張泌《寄人》
夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。
多情只有春庭月，猶為離人照落花。
翻譯：
別後思念深深，經常夢到妳家。院中風景依舊，小廊曲闌仍在。
再也不見倩影，令人魂牽夢繞，只有明月多情，遍照片片落花。
5、周·無名氏《月出》
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，勞心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。舒夭紹兮，勞心慘兮。
翻譯：
多麽皎潔的月光，照見妳嬌美的臉龐，妳嫻雅苗條的倩影，牽動我深情的愁腸！
多麽素凈的月光，照見妳嫵媚的臉龐．妳嫻雅婀娜的倩影，牽動我紛亂的愁腸！
多麽明朗的月光，照見妳亮麗的臉龐，妳嫻雅輕盈的倩影，牽動我焦盼的愁腸！
6、《春山夜月》唐·於良史?朝代唐
春山多勝事，賞玩夜忘歸。
掬水月在手，弄花香滿衣。
興來無遠近，欲去惜芳菲。
南望鳴鐘處，樓臺深翠微。
譯文：
春回大地，萬象更新，滿懷遊春逸興來到山中，山中有許多美好的事物，備感賞心悅目，欣慰無比，以至夜幕降臨後仍留戀不已，竟而忘返。
捧起清澄明澈的泉水，泉水照見月影，好像那壹輪明月在自己的手裏壹般；擺弄山花，馥郁之氣溢滿衣衫。
遊興正濃真是不忍離去，哪管它規程迢迢；幾番下定決心離開，卻又依戀山中壹草壹木。
懷著矛盾的心情，在山道上漫步徐行，這時壹陣幽遠的鐘聲傳來，擡頭望那鐘鳴之處，原來是隱於翠綠叢中、月色之下的山中樓臺。