有泉焉，其始出石罅①，涓涓然冬溫而夏寒。浸②為小渠，冬夏不枯，乃溢而西南流，乃伏行沙土中，旁出為四小池，東至山麓，瀦③為大池，又東註於若耶之溪④，又東北入
於湖。其初為渠時，深不逾尺，而澄澈可鑒；俯視，則崖上松竹花木皆在水底。故秘書卿⑤白野公恒來遊，終日坐水旁，名之曰“活水源”。
(選自《誠意伯劉文成公文集》)
註釋①石罅（ xià)：石頭縫隙。②浸：漸漸地。③瀦（zhū）：(水)積聚。④若耶之溪：若耶溪，在浙江省紹興市南若耶山下。相傳西施曾浣紗於此，故又名浣紗溪。⑤秘書
卿：秘書監的長官。
閱讀提示
元末明初的軍事家、政治家及詩人劉基（字伯溫）在元順帝至正十五年(1355)六月，自越城（今浙江紹興）經平水遊覽會稽山水，寫了壹組遊記，選文是其中壹篇的節選。
選文主要寫活水源名字的由來。作者按照觀察順序，依次寫了泉水的源頭及流經路線：始出石罅——浸為小渠——溢而西南流（旁出為四小池）——東至山麓（瀦為大池）——又東註於若耶之溪——又東北入於湖。在描寫過程中，作者始終抓住壹個“活”字描寫水，不僅描寫了水的清澈見底、奔流不息，還為我們展示了壹個由“活水”帶來的生機勃勃的世界。
參考譯文
有壹股泉水，它壹開始從石頭縫隙裏流出來，細細地流尚，冬天暖而夏天涼。漸漸地流成壹條小渠，冬夏季節都不幹涸，小渠滿了之後向西南流去，於是貼著沙土緩緩地流淌，旁邊出現了四個小池，向東壹直到達山麓，積聚為大池，又向東流淌註入若耶溪，然後向東北流入湖中。它開始是小渠時，水深不超過壹尺，並且清澈得可以照出人影；俯視泉水時，崖石上的松竹花草都倒映在水底。所以秘書卿白野公經常來遊玩，整天坐在水旁，給這泉水起名叫“活水源”。