七年級上冊語文書古代詩歌四首(壹)
題破山寺後禪院唐代：常建
清晨入古寺，初日照高林。
竹徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籟此都寂，但余鐘磬音。(版本壹)
清晨入古寺，初日照高林。
曲徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籟此俱寂，惟余鐘磬音。(版本二)
清晨入古寺，初日照高林。
竹徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籟此俱寂，但余鐘磬音。(版本三)
清晨入古寺，初日照高林。
曲徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籟此俱寂，但余鐘磬音。(版本四)
譯文
大清早我走進這古老寺院，旭日初升映照著山上樹林。
竹林掩映小路通向幽深處，禪房前後花木繁茂又繽紛。
山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。
此時此刻萬物都沈默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。
註釋
⑴破山寺：即興福寺，在今江蘇常熟市西北虞山上。南朝齊邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。
⑵清晨：早晨。入：進入。古寺：指破山寺。
⑶初日：早上的太陽。照：照耀。高林：高樹之林。
⑷竹徑：壹作?曲徑?，又作?壹徑?。通：壹作?遇?。幽：幽靜。
⑸禪房：僧人居住修行的地方。
⑹悅：此處為使動用法，使?高興。
⑺潭影：清澈潭水中的倒影。空：此處為使動用法，使?空。此句意思是，潭水空明清澈，臨潭照影，令人俗念全消。
⑻萬籟(l?i)：各種聲音。籟，從孔穴裏發出的聲音，泛指聲音。此：在此，即在後禪院。都：壹作?俱?。
⑼但余：只留下。壹作?惟余?，又作?唯聞?。鐘磬(q?ng)：佛寺中召集眾僧的打擊樂器。磬，古代用玉或金屬制成的曲尺形的打擊樂器。
七年級上冊語文書古代詩歌四首(二)
觀書有感二首?其壹宋代：朱熹
半畝方塘壹鑒開，天光雲影***徘徊。
問渠那得清如許?為有源頭活水來。(那 通：哪)
譯文
半畝大的方形池塘像壹面鏡子壹樣打開，清澈明凈，天光、雲影在水面上閃耀浮動。
要問池塘裏的水為何這樣清澈呢?是因為有永不枯竭的源頭源源不斷地為它輸送活水。
註釋
方塘：又稱半畝塘，在福建尤溪城南鄭義齋館舍(後為南溪書院)內。朱熹父親朱松與鄭交好，故嘗有《蝶戀花?醉宿鄭氏別墅》詞雲：?清曉方塘開壹境。落絮如飛，肯向春風定。?
鑒：壹說為古代用來盛水或冰的青銅大盆。鏡子;也有學者認為鏡子。指像鑒(鏡子)壹樣可以照人。
?天光?句：是說天的光和雲的影子反映在塘水之中，不停地變動，猶如人在徘徊。
徘徊：來回移動。
為：因為。
渠：它，第三人稱代詞，這裏指方塘之水。
那得：怎麽會。
那：怎麽的意思。
清如許：這樣清澈。
如：如此，這樣。
清：清澈。
源頭活水：比喻知識是不斷更新和發展的，從而不斷積累，只有在人生的學習中不斷地學習、運用和探索，才能使自己永保先進和活力，就像水源頭壹樣。
七年級上冊語文書古代詩歌四首(三)
過松源晨炊漆公店宋代：楊萬裏
莫言下嶺便無難，賺得行人錯喜歡。(錯喜歡 壹作：空喜歡)
正入萬山圈子裏，壹山放過壹山攔。(放過 壹作：放出)
譯文
不要說從山嶺上下來就沒有困難，這句話騙得前來爬山的人白白地歡喜壹場。
當妳進入到崇山峻嶺的圈子裏以後，妳剛攀過壹座山，另壹座山立刻將妳阻攔。
註釋
①松源、漆公店：地名，在今皖南山區。
②莫言：不要說。
③賺得：騙得。
④空喜歡：白白的喜歡。
⑤攔：阻攔，阻擋。
七年級上冊語文書古代詩歌四首(四)
過故人莊唐代：孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
譯文
老朋友預備豐盛的飯菜，邀請我到他好客的農家。
翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。
推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。
等到九九 重陽節 到來時，再請君來這裏觀賞菊花。
註釋
⑴過： 拜訪 。故人莊：老朋友的田莊。莊，田莊。
⑵具：準備，置辦。雞黍：指農家待客的豐盛飯食(字面指雞和黃米飯)。黍(shǔ)：黃米，古代認為是上等的糧食。
⑶邀：邀請。至：到。
⑷合：環繞。
⑸郭：古代城墻有內外兩重，內為城，外為郭。這裏指村莊的外墻。斜(xi?)：傾斜。因古詩需與上壹句押韻，所以應讀xi?。
⑹開：打開，開啟。軒：窗戶。面：面對。場圃：場，打谷場、稻場;圃，菜園。
⑺把酒：端著酒具，指飲酒。把：拿起。端起。話桑麻：閑談農事。桑麻：桑樹和麻。這裏泛指莊稼。
⑻重陽日：指夏歷的九月初九。古人在這壹天有登高、飲菊花酒的習俗。
⑼還(hu?n)：返，來。就菊花：指飲菊花酒，也是賞菊的意思。就，靠近，指去做某事。
猜妳喜歡：
1. 七年級上冊重點必背古代詩歌四首課文
2. 七年級上冊重點必背古代詩歌四首原文
3. 人教版初壹課本古代詩歌四首翻譯