自相矛盾原文及翻譯如下：
原文：楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也。”又譽其矛曰：“吾矛之利，於物無不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
翻譯：有壹位楚國人既賣盾又賣矛，他誇耀自己的盾很堅固，無論用什麽矛都無法穿破它！然後，他又誇耀自己的矛很銳利，無論用什麽盾都不能不被它穿破！有人問他：“用妳自己的矛刺自己的盾會怎麽樣？”他無言以對。什麽都不能刺穿的盾與什麽都能刺穿的矛，不能同時存在於這個世界上。
自相矛盾是韓非子創作的壹篇寓言故事，故事中壹位楚國人賣矛又賣盾，他先誇耀自己的盾很堅固，無論用什麽矛都無法穿破它！然後，他又誇耀自己的矛很銳利，無論用什麽盾都不能不被它穿破！然而，當有人問他“用妳自己的矛刺自己的盾會怎麽樣”時，他卻無法回答。這個故事告訴我們言行不壹致或互相抵觸的行為是矛盾的，是不可取的。
成語寓意
該成語揭露了儒家文士“以文亂法”的思維矛盾。世上不可能***同存在牢不可破的盾和無堅不摧的矛，這個楚國人片面地誇大了矛與盾的作用，結果出現無法自圓其說的局面。自相矛盾的故事告誡人們要講求實際，恰如其份，切不可有市儈習氣，言過其實，自吹自擂。
這個商人亂吹壹氣，說話自相矛盾，結果鬧出笑話，失信於人。這種不老實的態度，是不可取的。該成語還告訴人們，說話、做事都要實事求是，凡事三思而後行。說話或做事要前後壹致，免得最後到了難以自圓其說的地步，被人問得啞口無言。