“Merry Christmas”的意思是:聖誕快樂
Merry Christmas?的意思等於Have a happy time at Christmas,即Happy and cheerful。中國有句老話說,獨樂樂,不如眾樂樂。西方也同樣崇尚分享精神,所以就用Merry Christmas?來祝福大家都快樂。
擴展資料:
由於聖誕和新年離得很近,人們總是把聖誕快樂和新年快樂連在壹起來說:“Merry Christmas and Happy New Year!”。由於新年已經用了happy?這個形容詞了,如果聖誕再用happy就顯得重復累贅了,所以聖誕快樂就用merry這個形容詞了。
瑪利亞的英文就是Merry,而耶穌的英文是Christ,mas聽起來和mum?發音很類似,這三個詞合起來就是Merry Christmas。