1、兩者中文意思不壹樣：
no more than表示只是，至多，只不過的意思。
not more than表示至多、僅僅、不超過的意思。
2、兩者用法不壹樣：
no more than? 表示“只不過”(= only)，強調少。
例如：She is no more than an ordinary girl。她只不過是個普通的女孩。
not more than 指兩者雖然都具有某種特征，但程度不壹樣，意為“不如”、“不及”。
例如：He is no more a writer than a painter。他不是畫家，也不是作家(= He is neither a painter nor awriter)。
3、兩者詞性不壹樣：
no more than是副詞。
not more than是名詞。
參考資料：