“人閑桂花落，夜靜春山空”的意思是寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。
此句出自唐代詩人王維所寫的《鳥鳴澗》。
原文：
人閑桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文：
寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。明月升起，驚動幾只棲息山鳥。清脆鳴叫，長久回蕩空曠山澗。
註釋：
1、鳥鳴澗：是雲溪的遊玩景點之壹。因山澗中多鳥鳴而得名。
2、人閑：指沒有人事活動相擾。
3、閑：安靜、悠閑，含有人聲寂靜的意思。
4、桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品種，這裏寫的是春天開花的壹種。
《鳥鳴澗》賞析
《鳥鳴澗》是唐代詩人王維的詩作。此詩描繪春夜空山幽靜而美麗的景色，側重於表現夜間春山的寧靜幽美。王維在他的山水詩裏，喜歡創造靜謐的意境，這首詩也是這樣。但詩中所寫的卻是花落、月出、鳥鳴，這些動的景物，既使詩顯得富有生機而不枯寂，同時又通過動，更加突出地顯示了春澗的幽靜。
全詩緊扣“靜”字著筆，極似壹幅風景寫生畫。詩人用花落、月出、鳥鳴等活動著的景物，突出地顯示了月夜春山的幽靜，取得了以動襯靜的藝術效果，生動地勾勒出壹幅“鳥鳴山更幽”的詩情畫意圖。全詩旨在寫靜，卻以動景處理，這種反襯的手法極見詩人的禪心與禪趣。
以上內容參考百度百科-鳥鳴澗