《訣別書》
春華競芳，五色淩素，琴尚在禦，而新聲代故！
錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀於淫而不悟！
朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！
話說司馬相如要納茂陵女子為妾，文君很難過，寫了《白頭吟》和《訣別書》，來挽救他們已瀕臨破裂的愛情。問題中所舉的語句就其大意是：文君我自憐青春不駐，自傷丈夫不忠，彼此雙方也沒有了溝通交流，與其大家而今這麽痛苦不如就此分開吧，今後的日子請好好生活不要惦記著我，流水潺潺，讓我們永別吧。
這首訣別書字字經典，也有不少句子流傳千古。但我更為欣賞的是卓文君在寫這首詩的時候的決絕，面對變心的愛人，絕對不妥協也不放低姿態。這在中國古代是極其難得的。