原文:少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個秋。
譯文:人在年少時不明白憂愁的滋味, 喜歡登高遠望。 喜歡登高遠望,
為吟賦新詞而勉強說愁。
而現在嘗盡了憂愁的滋味, 想說卻沒有說。 想說而沒有說啊,
卻說道:“好個涼爽的秋天呀!”
原文:少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個秋。
譯文:人在年少時不明白憂愁的滋味, 喜歡登高遠望。 喜歡登高遠望,
為吟賦新詞而勉強說愁。
而現在嘗盡了憂愁的滋味, 想說卻沒有說。 想說而沒有說啊,
卻說道:“好個涼爽的秋天呀!”