《將進酒》的原文與翻譯介紹如下：
壹、李賀《將進酒》原文：
1、琉璃鐘，琥珀濃，小槽酒滴真珠紅。烹龍炮鳳玉脂泣，羅屏繡幕圍香風。吹龍笛，擊鼉鼓。皓齒歌，細腰舞。
2、況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。勸君終日酩酊醉，酒不到劉伶墳上土。將壹個宴飲歌舞的場面寫的繽紛絢爛，有聲有色，形神兼備，興會淋漓，並且以精湛的藝術技巧表現了詩人對人生的深切體驗。
二、李賀《將進酒》翻譯：
1、明凈的琉璃杯中，斟滿琥珀色的美酒，淅淅瀝瀝槽床滴，濃紅恰似火齊珠。經過烹炮的馬肉和雄雉拿到口中吃的時候，還能聽到油脂被燒烤時的油爆聲，像是在哭泣。
2、羅幃之中，除了食品與酒的香氣外，笛聲悠揚如龍吟，敲起皮鼓響咚咚。輕歌軟舞。宴飲的時間是壹個春天的黃昏，他們已歡樂終日了，他們飲掉了青春，桃花被鼓聲震散了，被舞袖拂亂了，落如紅雨，我奉勸妳們要像他們那樣，終日喝個酩酊大醉吧，酒鬼劉伶墳上已經無酒可灑了。
三、作品賞析：
1、這首詩的前五句描寫壹幅奇麗熏人的酒宴圖，場面絢麗斑斕，有聲有色，給讀者極強烈的感官刺激。
2、作者似乎不遺余力地搬出華艷詞藻，精美名物，目不暇接。作者用密集的華麗字眼描繪了壹場華貴豐盛的筵宴。其物象之華美，色澤之瑰麗，簡直無以復加。