《伐檀》原文及對照翻譯

《伐檀》原文及對照翻譯

　《伐檀》壹詩出自《詩經》，為《國風·魏風》的壹首，是魏國的民歌，***3章，有27句，較多反映了社會中下層民眾對上層統治者的不滿，是壹首嘲罵剝削者不勞而食的詩。接下來，我為大家提供《伐檀》原文及對照翻譯，希望能幫助到大家!

伐檀原文閱讀

　出處或作者：《詩經》

　坎坎伐檀兮，置之河之幹兮，河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮?彼君子兮，不素餐兮!

　坎坎伐輻兮，置之河之側兮，河水清且直猗。不稼不穡，胡取禾三百億兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮?彼君子兮，不素食兮!

　坎坎伐x兮，置之河之漘兮，河水清且淪猗。不稼不穡，胡取禾三百囷兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮?彼君子兮，不素飧兮!

伐檀對照翻譯

　坎坎伐檀兮，置之河之幹兮，河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮?彼君子兮，不素餐兮!

　砍伐檀樹響叮當，放在河邊兩岸上，河水清清起波浪。不種田又不拿鐮，為啥糧倉三百間?不出狩又不打獵，為啥獵獾掛妳院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!

　坎坎伐輻兮，置之河之側兮，河水清且直猗。不稼不穡，胡取禾三百億兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮?彼君子兮，不素食兮!

　叮叮當當砍檀樹，放在河邊做車輻，河水清清波浪舒。不種田又不拿鐮，為啥聚谷百億萬?不出狩又不打獵，為啥大獸掛妳院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!

　坎坎伐x兮，置之河之漘兮，河水清且淪猗。不稼不穡，胡取禾三百囷兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮?彼君子兮，不素飧兮!

　砍伐檀樹響聲震，放在河邊做車輪，河水清清起波紋。不種田又不拿鐮，為啥糧倉間間滿?不出狩又不打獵，為啥鵪鶉掛妳院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!

伐檀原文翻譯

　砍伐檀樹響叮當，放在河邊兩岸上，河水清清起波浪。不種田又不拿鐮，為啥糧倉三百間?不出狩又不打獵，為啥獵獾掛妳院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!

　叮叮當當砍檀樹，放在河邊做車輻，河水清清波浪舒。不種田又不拿鐮，為啥聚谷百億萬?不出狩又不打獵，為啥大獸掛妳院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!

　砍伐檀樹響聲震，放在河邊做車輪，河水清清起波紋。不種田又不拿鐮，為啥糧倉間間滿?不出狩又不打獵，為啥鵪鶉掛妳院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!

;