明月幾時有？把酒問青天。
翻譯：明月從什麽時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。
2、《望月懷遠 / 望月懷古》唐代：張九齡
海上生明月，天涯***此時。
翻譯：茫茫的海上升起壹輪明月，此時妳我都在天涯***相望。
3、《中秋月》宋代：晏殊
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
翻譯：中秋月圓，月光灑在庭院，院中梧桐樹影婆娑，我壹人羈旅異鄉，節日裏看這月亮下的樹影，時間緩緩過去，影子不知不覺的移動著。
4、《天竺寺八月十五日夜桂子》唐代：皮日休
玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。
翻譯：桂花從天而降，好像是月上掉下來似的。拾起殿前的桂花，只見其顏色潔白、新鮮。
5、《陽關曲·中秋月》宋代：蘇軾
此生此夜不長好，明月明年何處看。
翻譯：我這壹生中每逢中秋之夜，月光多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？
6、《西江月·世事壹場大夢》宋代：蘇軾
酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與***孤光。把盞淒然北望。
翻譯：酒並非好酒，卻為客少發愁，月亮雖明，卻總被雲遮住。在這中秋之夜，誰能夠和我***同欣賞這美妙的月光？我只能拿起酒杯，淒然望著北方。
7、《十五夜望月寄杜郎中》唐代：王建
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
翻譯：中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了壹層霜雪那樣白，樹上的鴉雀停止了聒噪，進入了夢鄉。
8、《八月十五日夜湓亭望月》唐代：白居易
昔年八月十五夜，曲江池畔杏園邊。今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前。
翻譯：以往八月十五的夜晚，“我”站在曲江的池畔杏園旁邊。今年八月十五的夜晚，“我”又在湓浦沙頭水館前。
9、《壹剪梅·中秋元月》宋代：辛棄疾
憶對中秋丹桂叢，花也杯中，月也杯中。今宵樓上壹尊同，雲濕紗窗，雨濕紗窗。
翻譯：回憶起那個晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂叢。花影映照在酒杯中，月波蕩漾在酒杯中。今晚同樣在樓上舉杯待月光，可是烏雲浸濕了紗窗，雨水打濕了紗窗。
10、《洞仙歌·泗州中秋作》宋代：晁補之
青煙冪處，碧海飛金鏡。永夜閑階臥桂影。露涼時、零亂多少寒螀，神京遠，惟有藍橋路近。
翻譯：青色的煙雲，遮住了月影，從碧海般的晴空裏飛出壹輪金燦燦的明鏡。長夜的空階上臥著掛樹的斜影。夜露漸涼之時，多少秋蟬零亂地嗓鳴。思念京都路遠，論路近唯有月宮仙境。