1、田園樂七首·其四
唐代：王維
萋萋春草秋綠，落落長松夏寒。
牛羊自歸村巷，童稚不識衣冠。
譯文：茂盛的春草，在秋天還呈現出生機勃勃的綠色。高大挺直的松樹，夏季的樹蔭涼爽。牛羊無需人們去驅趕，自己會回到村裏的小巷子。孩子們天真爛漫，不認識達官顯貴。
2、稚子弄冰
宋代：楊萬裏
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
譯文：兒童早晨起來，從結成堅冰的銅盆裏剜冰，用彩線穿起來當錚。提著銀鑼似的冰塊在樹林裏邊敲邊跑，忽然冰鑼敲碎碎落地，那聲音就像美玉落地摔碎壹樣。
3、牧童詩
宋代：黃庭堅
騎牛遠遠過前村，短笛橫吹隔隴聞。
多少長安名利客，機關用盡不如君。
譯文：牧童騎著牛遠遠地經過山村，他把短笛橫吹著，我隔著田隴就能聽到。長安城內那些追逐名利的人啊，用盡心機也不如妳這樣清閑自在。
4、與小女
唐代：韋莊
見人初解語嘔啞，不肯歸眠戀小車。?
壹夜嬌啼緣底事，為嫌衣少縷金華。
譯文：看到人就學著咿咿呀呀的說話了，因為愛玩小車就不肯睡覺。嬌嬌滴滴的啼哭了壹晚上是因為什麽事呢？是嫌衣服上少繡了金線花。
5、小兒垂釣
唐代：胡令能
蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。?
路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。
譯文：壹個頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側身坐在青苔上綠草映襯著他的身影。聽到有過路的人問路，小孩漠不關心地擺了擺手，不敢回應路人生怕驚動了魚兒。