（1）先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。
翻譯：先帝開創大業未完成壹半，竟中途去世。如今天下分成三國，我們益州人力疲憊、民生雕敝，這真是處在形勢萬分危急、決定存亡的關頭。
（2）宮中府中，俱為壹體，陟罰臧否，不宜異同。若有作奸犯科及為忠善者。
翻譯：宮裏的近臣和丞相府統領的官吏，本都是壹個整體，獎懲功過、好壞，不應因在宮中或府中而異。
（3）親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹。
翻譯：親近賢臣，疏遠小人，這是前漢能夠興盛的原因；親近小人，疏遠賢臣，這是後漢衰敗的原因。
（4）臣本布衣，躬耕於南陽，茍全性命於亂世，不求聞達於諸侯，先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，咨臣以當世之事，由是感動，遂許先帝以驅馳。
翻譯：我本是個平民，在南陽郡務農親耕，在亂世間只求保全性命，不希求諸侯知道我而獲得顯貴。先帝不介意我身份低微，出身鄙野，委屈地自我降低身份，接連三次到草廬來訪看我，征詢我對時局大事的意見，因此我深為感動，從而答應為先帝奔走效力。
（5）受任於敗軍之際，奉命於危難之間，爾來二十有壹年矣。
翻譯：在戰事失敗的時候我接受了任命，在危機患難期間我受到委任。
擴展資料：
創作背景
蜀章武元年（221年），劉備稱帝，諸葛亮為丞相，建興元年（223年），劉備病死，將劉禪托付給諸葛亮。諸葛亮實行了壹系列比較正確的政治和經濟措施，使蜀漢境內呈現興旺景象。為了實現全國統壹，諸葛亮在平息南方叛亂之後，於建興五年（227年）決定北上伐魏，擬奪取魏的長安，臨行之前上書後主，即這篇《出師表》。
百度百科—出師表