《春日》從字面上看，這首詩好像是寫遊春觀感，其實詩中的“泗水”暗指孔門，因為春秋時孔子曾在洙、泗之間弦歌講學，教授弟子。因此所謂“尋芳”指求聖人之道。萬紫千紅 比喻孔學的豐富多彩。詩人將聖人之道比作催發生機，點燃萬物的春風，這其實是壹首寓理趣於形象之中的哲理詩。
原文：
《春日》
宋?朱熹
勝日尋芳泗水濱，?無邊光景壹時新。
等閑識得東風面，?萬紫千紅總是春。
譯文：風和日麗遊春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然壹新。誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。
部分註釋：
1、春日：春天。
2、勝日：天氣晴朗的好日子，也可看出人的好心情。
3、尋芳：遊春，踏青。
4、泗(sì)水：河名，在山東省。
5、濱(bīn)：水邊，河邊。
6、光景：風光景物。
7、等閑：隨意。“等閑識得”是容易識別的意思。
8、東風：春風。