《怦然心動》簡短的影評英文版如下：
"Heart beating" is a small, special film, it will put you in a warm, interesting, and full of humanistic atmosphere, until finally give you a look is not so unreliable beautiful story.
《怦然心動》就是壹部小眾的，特別的電影，它將妳置於壹種溫暖的、有趣的，又充滿人文關懷的氛圍中，直到最後給妳壹個看上去也並不那麽不靠譜的美好的故事。
It's a family movie with great motivation. It has lessons about the details of first love and life, which is much better than putting some talented characters in the center of the movie.
這部動機很棒的家庭電影，它本有關於初戀的細節和生活的課程，這遠比電影將壹些天才的角色置於影片中心要好得多。
《怦然心動》的幕後制作：
在2007年，當時60歲的美國導演羅伯·萊納以壹部《遺願清單》表達了他對人生的終極思考。而在3年後，他卻驟然換了壹個角度，以壹部改編自文德琳·範·德拉安南著名小說的電影《怦然心動》，從在童年、青春時光時男孩女孩間的“戰爭”表達他對人成長的思考。
《怦然心動》是卡蘭·麥克奧利菲在美國的首部劇情長片，因此他表示，整個過程他都充滿好奇，感受到了拍壹部長片整個過程的有趣，同時還需要在口音上有些美國味兒。羅伯·萊納的幽默給卡蘭·麥克奧利菲留下的印象尤其深刻，在他看來，導演並沒有刻意的教他們怎麽演，而是給他們更大的空間去表演。