山中王勃譯文及註釋如下：
這是壹首遊子思歸的五言絕詩，作於王勃被逐出沛王府後於蜀中作客漫遊之時。詩題為《山中》，聯系全詩意境，點明詩人的處所在長江之畔的荒野山中。他壹個人在山中踽踽獨行，又恰逢“高風晚”、“黃葉飛”的暮秋時節，不免悲己思鄉，感傷不已。
“長江悲已滯，萬裏念將歸。”“滯”指逗留;“已滯”，說在外漂泊得過久了，帶有自責和厭倦的口吻。聯系詩人的困頓仕途來看，字裏行間似乎含有無限的哀怨之情。《全唐詩》所載王勃七十六首詩中，有不少思鄉、送別的詩。
“況屬高風晚，山山黃葉飛。”兩句承上，反映出他已歸心如箭，急不可待。詩人巧於以情融景，借景寄情，以景語作全詩結句，讓道不盡的情語盡藏其中。庾信《重別周尚書》有“陽關萬裏道，不見壹人歸。
唯有河邊雁，秋來南風飛”之句，感嘆塞外戍客不歸，寄托自己羈留長安的憂傷。後面兩句也寫景，和這詩末句“山山黃葉飛”酷似。
清代劉載熙曾說：“絕句意法其妙用，唯在借端托寓而已。《藝概·詩概》王勃擷取“高風”“黃葉”這類衰敗枯萎的自然物鑄成詩的意象，最能激起羈旅者的愁緒綿綿，勾起審美主體的藝術聯想活動，因而詩的題旨十分明白。
《山中》前兩句抒情，後兩句寫景，又借“況屬”兩字把上下兩聯連結起來，以衰敗的秋景襯托急切的鄉愁，更起到催化作用，從而使詩篇內在意境上形成壹個藝術整體。
王勃簡介：
王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四傑”，其中王勃是“初唐四傑”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。
王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學成就是駢文，無論是數量還是質量，堪稱壹時之最，代表作品有《滕王閣序》等。