區別：
1、curriculum翻譯成中文是課程，指總的課程，全部課程；而subject翻譯成中文是主題，也指某個科目
2、curriculum只有名詞形式，而subject既可以作為名詞，也可以作為動詞和形容詞
詞語分析：
curriculum
音標：
英[kr?kj?l?m]美[kr?kj?l?m]
n.課程;(學校等的)全部課程
短語：
1、curriculum reform
課程改革
2、curriculum design
課程設計
3、curriculum development
課程開發；課程編制
例句：
1、All the schools have music and dancing as part of the curriculum
所有學校都設有音樂和舞蹈課。
2、We have to build computers into the school curriculum.
我們必須把計算機納入到學校的課程中。
3、The Skills Programme is out of phase with the rest of the curriculum.
技能課程與其他課程不協調。
subject
音標：
英[?s?bdkt , s?b?d?ekt]
美[?s?bdkt , s?b?d?ekt]
n. 主題，話題；學科，科目，課程；主語；（繪畫、攝影等的）主題，題材；實驗對象；（批評、學習、調查的）對象；國民；起因；（邏）主詞，主項，主概念；（樂）主旋律；（哲）主體，主觀；中心實體
v. 使臣服，征服，壓服；使經受，使遭受
adj. 隸屬的，臣服的；可能受……影響的，易遭受……的；受……支配的，服從於……的；取決於，視……而定
短語：
1、controversial subject
有爭議的話題
2.favourite subject
最喜愛的題材
3、touchy subject
敏感的問題
例句：
1、A wedding is the perfect subject for video.
婚禮是極好的錄像主題。
2、The files have labels that are colour-coded according to subject.這些檔案按主題內容貼有色標。
3、I'm doing some research on the subject.
我正就這壹課題進行研究。