1、壹千裏色中秋月，十萬軍聲半夜潮。——唐·趙嘏
翻譯：中秋夜皎潔明亮的月色普照千裏，半夜錢塘江的潮聲又如十萬大軍發出的聲音。
2、壹夫當關，萬夫莫開。——唐·李白《蜀道難》
翻譯：壹個人守住關口，萬人也打不開（攻不下）。
3、二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。——唐·杜牧《寄揚州韓綽判官》
翻譯：明月映照著二十四橋，妳又在何處教歌女吹簫。
4、人人盡說江南好，遊人只合江南老。——五代十國前蜀韋莊詩人《菩薩蠻》
翻譯：凡是到過江南的人都說江南的風光無限美好，離家遠遊的人只願跟著江南壹起終老。
5、九曲黃河萬裏沙，浪淘風簸自天涯。——唐·劉禹錫《浪淘沙》
翻譯：萬裏黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風掀簸從天邊而來。
6、三萬裏河東入海，五千仞嶽上摩天。——宋·陸遊《秋夜將曉出籬門迎涼有感》
翻譯：萬裏長的黃河向東流入大海，千丈高的華山直上青天。
7、三山半落青天外，二水中分白鷺州。——唐·李白《登金陵鳳凰臺》
翻譯：高聳的三山有半截露出青天之外，白鷺洲把秦淮河分割成二派支流。
8、三尺不消平地雪，四時常吼半空雷。——元·張養浩《觀瀾亭》
翻譯：噴薄而出的泉水就象地上積累起很高又不融化的白雪，泉聲猶如壹年四季在半空中響起的雷聲。
9、三春白雪歸青冢，萬裏黃河繞黑山。——唐·柳中庸《征人怨》
翻譯：白雪紛飛的暮春三月回到邊塞之地青冢，黃河九曲，環繞著沈沈黑山。
10、大江寒見底，匡山青倚天。——唐·白居易《題潯陽樓》
翻譯：長江水清見底，青翠的廬山高聳入雲。