做翻譯需要考證包括中國翻譯協會（CATTI）翻譯證書（CCT）、全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）等。
中國翻譯協會（CATTI）翻譯證書（CCT）：CCT是由中國翻譯協會（CATTI）頒發的翻譯證書，是國內翻譯行業最權威的翻譯證書之壹。全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）：CATTI是國家人力資源和社會保障部統壹舉辦的翻譯專業資格考試，考試分為筆譯和口譯兩個大類，每個大類又分為初級、中級、高級三個等級。
國際會議口譯證書（IMC）：IMC是由國際會議口譯協會（AIIC）頒發的國際會議口譯證書，是國際上公認的最高級別的會議口譯證書。美國翻譯協會（ATA）翻譯證書（CTE）：CTE是由美國翻譯協會（ATA）頒發的翻譯證書，是美國翻譯行業最權威的翻譯證書之壹。
翻譯行業是壹個競爭激烈的行業，想要在這個行業中取得成功，需要具備壹定的專業知識和技能。除了熟練掌握兩種語言之外，還需要具備壹定的翻譯技巧和經驗。綜合掌握這些證書,既證明了英語基礎能力,也考核了專業翻譯技能,可以更好在翻譯領域就業。但最關鍵還是要持續提高翻譯質量。
除了考取證書外翻譯人員還可以通過以下方式來提高自己的翻譯水平
閱讀翻譯教材：翻譯教材可以幫助翻譯人員學習翻譯理論知識，並了解翻譯技巧。參加翻譯培訓：翻譯培訓可以幫助翻譯人員提高自己的翻譯技能，並了解翻譯行業的最新動態。
參加翻譯比賽：翻譯比賽可以幫助翻譯人員提高自己的翻譯水平，並獲得專業人士的評價。不斷學習：翻譯是壹門不斷發展的學科，翻譯人員需要不斷學習新知識，並提高自己的翻譯技能。
堅持終身學習,跟蹤掌握新知識新技能。翻譯工作需要不斷學習和進步。使用翻譯 memory工具,積累優質翻譯數據庫。 Legacy系統可以提效。綜合運用這些方法,可以持續提高翻譯的專業水平,提供高質量的翻譯服務。