我誤會妳了 英語能這樣說嗎？

I got you wrong 是非常正宗的的說法，完全正確。人們經常會說 Please don't get me wrong.請不要誤解我。

I misunderstood you 也可以，但過於正式。