這句詩的意思是我只能斟滿酒舉起杯,遙問天上。
這句詩出自宋朝詩人蘇軾的《水調歌頭 明月幾時有》。
原文選段:
明月幾時有?把酒問青天。
不知天上宮闕,今夕是何年?
我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間?
譯文:
滿月不知何時才會出現,我只能斟滿酒舉起杯,遙問天上。
不知道天上的宮殿裏,現在又是什麽日子呢?
我想要和清風壹起歸去,又害怕天上的宮殿太寒冷。
月下起舞的影子,不像是在人間。
擴展資料:
這首膾炙人口的中秋詞,作於宋神宗熙寧九年(1076),即丙辰年的中秋節,為作者醉後抒情,懷念弟弟蘇轍之作。?
全詞運用形象的描繪和浪漫主義的想象,緊緊圍繞中秋之月展開描寫 、抒情和議論,從天上與人間、月與人、空間與時間這些相聯系的範疇進行思考,把自己對兄弟的感情,升華到探索人生樂觀與不幸的哲理高度,表達了作者樂觀曠達的人生態度和對生活的美好祝願、無限熱愛。?
此詞想象奇拔浪漫,筆勢矯健回折,形象灑脫生動,“壹洗綺羅香澤之態,擺脫綢繆宛轉之度;使人登高望遠,舉首高歌”(胡寅《酒邊詞序》)。其清曠健朗之格調大異於花間、金奩之柔媚婉約,初露東坡豪放詞風範,讀來令人耳目壹新。但更為啟人心智、雋永有味的還是蘇軾對人生、對物理的睿智的思考。宇宙裏、自然界、人生中原本有無數的缺憾。
參考資料: