這首德語歌曲是由德國音樂家Robert Gilbert作詞 ， 德國作曲家Werner Richard Heymann作曲，由環球音樂德國發行小組在1931年發行，歌曲名稱是Das gibt's nur einmal《這是唯壹的壹次 》。
具體歌詞是：
Am I crying Am I laughing?Am I dreaming Am I awake?
我是在歡笑還是該哭泣？我是在夢中還是該面對現實？
Today I don't know what I am doing. ?Wherever I go,wherever I stand。people smile at me!
如今我不知道該做些什麽.無論我去哪,無論我以什麽樣的地位站在這裏。人們予我以微笑！
Today all fairy-stories will come true!Today everything will become clear to me。
今天，所有的童話都將成為現實，壹切將真相大白。
It only happens once, ?it doesn't happen again。
壹期壹會，永不重蹈覆轍。
It is too beautiful to be true. ?Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us。
難以置信的美好,正如奇跡般的光芒，從天堂照耀。
It only happens once, ?it doesn't happen again。it is perhaps only dreaming!
壹期壹會，永不重蹈覆轍。仿佛只是壹個夢境！
It can only happen once in a lifetime,perhaps tomorrow it is already over!
此生僅有壹次，也許未來早已終結！
It can only happen once in a lifetime,for every Spring has only one May。
此生僅有壹次，正如壹年僅有的春天。
Every couple believes the fairy-story。Love lasts forever!
情人都願相信童話裏。愛即永恒！
But you know well, suddenly it's:Give me your hand and say goodbye!Then the sky is no longer blue!
但妳肯定知道，突然間:這壹切都將和妳揮手作別!天空已不再蔚藍！
Then you know full well:It only happens once, ?it doesn't happen again。
然後妳將醒悟：壹期壹會，永不重蹈覆轍。
It is too beautiful to be true. ，Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us。
難以置信的美好,正如奇跡般的光芒，從天堂照耀。
It can only happen once in a lifetime, ?for every Spring has only one May。
此生僅有壹次，正如壹年僅有的春天。
擴展資料：
《起風了》是導演兼腳本的宮崎駿以同名漫畫所改編的動畫電影。該片於2013年7月20日在日本上映。
該片講述的是日本零式戰鬥機的開發者堀越二郎年輕時的故事。宮崎的作品，大多洋溢著像出現乘著掃帚在天空飛、魚子從海邊而來這樣的幻想元素。但這次在影片中，沒有不可思議的魔法，也不會出現怪物，堀越二郎是第二次世界大戰中設計零戰的實際存在的人物。
從大正到昭和的這段時光，20世紀20~30年代的日本動蕩不安，貧困與疾病，加上不景氣的經濟和破壞力巨大的關東大地震，讓生活在這座島嶼上的人民惶惶不可終日。而隨著戰爭腳步的臨近，年輕人們的未來愈加變得撲朔迷離，捉摸不定。