翻譯：
長把茅草屋檐掃幹幹凈凈無鮮苔，花木規整成行成壟是妳親手培栽。
壹條流水護著田將叢綠纏繞如帶，兩山排列矗立把碧清的翠色送來。
郊野桑枝招展，柳絲繁花裝點春的容顏，風把香味收起悄悄的吹過墻垣。
黃鳥數聲啼叫驚起了午間的殘夢，疑疑惑惑，我還以為身在舊居半山園。
出自：《書湖陰先生壁二首》是北宋文學家、政治家王安石創作的七言絕句組詩作品。這兩首詩都是題壁詩，其中第壹首廣為流傳。
第壹首詩前兩句寫他家的環境，潔凈清幽，暗示主人生活情趣的高雅；後兩句轉到院外，寫山水對湖陰先生的深情，暗用典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主動與人相親，正是表現人的高潔。
全詩既贊美了主人樸實勤勞，又表達了詩人退休閑居的恬淡心境，從田園山水和與平民交往中領略到無窮的樂趣。
第二首詩中，作者將眼耳自身的通體感受，濃縮在二十八字之中。所寫雖片刻間景象，卻見出作者體物之心細如毫發。最後所寫午夢殘破頗有“夢裏不知身是客”意蘊。
原文：
書湖陰先生壁二首
宋代：王安石
茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽。
壹水護田將綠繞，兩山排闥送青來。
桑條索漠楝花繁，風斂余香暗度垣。
黃鳥數聲殘午夢，尚疑身屬半山園。
擴展資料：
創作背景：
《書湖陰先生壁二首》是王安石題在楊德逢屋壁上的壹組詩。楊德逢，別號湖陰先生，是王安石退居金陵時的鄰居和經常往來的朋友。半山園約落成於元豐二年至五年（1079—1082）之間，這首詩應當是元豐前期的作品。
首句的“長掃”，壹直解釋為：經常打掃，“長”通“常”，“茅檐”是代指庭院，“靜”同“凈”。於是，首句就解釋成了：由於經常打掃，庭院幹凈得壹點兒青苔都沒有了。
如果不問，這樣的解釋也可以說得通，因為這樣的解說已經通行了好幾百年。但是，若要是深究，若要聯系生活，就會發覺，這樣的解釋並不合乎事理。
說“茅檐”是借代庭院，就已經很勉強。如果視“掃”為打掃，那麽，被借代的應該也是可以打掃的；借代的也應該是被打掃的壹部分。庭院是可以打掃的，可“茅檐”是不可以打掃的。
請問壹下，經常登梯子掃房檐，誰掃過請舉手！若是瓦檐，若是水泥房檐，有了雅興，打掃也無妨，但是，秋風尚能卷走屋上三重茅，茅草的檐是掃不得的，掃壹回，那苫房的茅草就下來壹些，掃它幾回屋子就漏了。以不可掃的“茅檐”代庭院是不妥的。
即使是允許“茅檐”代“庭院”，那庭院中被掃的也不應該是“苔”。苔是長在潮濕的地方的，是緊附於其他物體上的，用掃帚是掃不去的。劉禹錫的陋室“苔痕上階綠”，並不能說明陋室衛生沒搞好。衛生檢查團從來不以苔的有無打分。
以掃苔來說明院子幹凈，也是不妥的。其實，有些青苔的庭院，倒是文人追求的雅、靜，也算是壹種情趣。