臺城韋莊翻譯：
江面煙雨迷濛，江邊綠草如茵，六朝往事如夢只剩江鳥哀婉啼叫。
最無情的是那臺城的楊柳，依舊像清淡的煙霧壹樣籠罩著十裏長堤。
註釋：
臺城：也稱苑城，在今南京市雞鳴山南，原是三國時代吳國的後苑城，東晉成帝時改建。從東晉到南朝結束，這裏壹直是朝廷臺省（中央政府）和皇宮所在地，既是政治中樞，又是帝王荒淫享樂的場所。
霏霏：細雨紛紛狀。
六朝：指吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
煙：指柳樹綠陰陰的，像清淡的煙霧壹樣。
賞析：
吊古詩多觸景生情，借景寄慨，寫得比較虛。這首詩則比同類作品更空靈蘊藉。它從頭到尾采取側面烘托的手法，著意造成壹種夢幻式的情調氣氛，引導讀者透過這層隱約的感情帷幕去體味作者的感慨。
作為吊古之作，起筆卻在古跡之外。“江雨霏霏江草齊”，不正面描繪臺城，而是著意渲染氛圍。金陵濱江，故說“江雨”“江草”。江南的春雨，密而且細，在霏霏雨絲中，四望迷蒙，煙籠霧罩，如夢似幻。
暮春三月，江南草長，碧綠如茵，又顯出自然界的生機。這景色即具有江南風物特有的輕柔婉麗，又容易勾起人們的迷惘惆悵。這就為下壹句抒情作了準備。