1、意思不同
region：地區；範圍；領域；地帶；地域
area：面積；地區，地段；區域；領域
2、用法不同
region：所表示的“地區”，指有地理界限或具有某種特色，自成壹個單位的地區，壹般是較大的行政單位，如我國的自治區
area：基本意思是“面積”，此時是不可數名詞，指物體表面的範圍或量度或某壹量度的表面。泛指“地區”時，沒有固定界限，可大可小。當用作“區域”解時，可指財政、經濟、科學等領域。用於比喻則可指意見、個人生活、處理人際關系等方面。
3、來源不同
region：14世紀初期進入英語，直接源自盎格魯法語的regioun；最初源自拉丁語的regionem，意為方向，界限。
area：16世紀30年代進入英語，直接源自拉丁語的area，意為平地，開闊地帶。