I am ice. I move slowly. I keep the world cool. Well, I used to. But humans keep warming this planet. I try to warn you. I send pieces of me thundering into the ocean. You do nothing. I raise sea levels. You do nothing. It has taken you decades to notice. Perhaps I’m not so slow after all.
我是冰。我緩慢地移動,我保持著世界的清涼。不過,這些都成為了過去。妳們人類不停地給這個星球加溫,我壹直嘗試去警告妳們。我將自己片片剝落、轟然墜入大海,妳們熟視無睹。我增高了海平面,妳們依然無動於衷。經過了數十年,妳們才有所察覺。或許,我消失得並沒有妳們想象的那麽慢。
金句賞析:
You do nothing.
妳們熟視無睹(依然無動於衷)。
這個段落,短小精悍,但是想要表達的意思可謂是直指人心,主要有賴於兩個表達技巧:1. 重復;2. 照應。先說重復,文中兩次穿插出現You do nothing.不是排比,而是重復和疊加,起到推動的作用,讓人感覺到“嚴重性的加劇”和“人類毫無作為”的對比,表意加深!再說照應,開頭說I move slowly.結尾說Perhaps I'm not so slow after all.形成照應和反差,發人深思。
學英語難道不是這樣嗎?很多人第壹次咨詢我,因為壹些客觀原因放棄了,時隔半年或者壹年,ta又來了,還是在糾結要不要跟我學。其實我想說的關鍵不是妳跟誰學,而是這中間間隔的半年或者壹年,妳開始了嗎?沒有。 You do nothing.——這才是學英語最大的障礙 。