1、《清明》作者：唐代杜牧
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
白話譯文
江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。
2、《寒食》作者：唐代韓翃
春城無處不飛花，寒食東風禦柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
白話譯文
暮春時節，長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節的東風吹拂著皇家花園的柳枝。夜色降臨，宮裏忙著傳蠟燭，點蠟燭的輕煙散入王侯貴戚的家裏。
3、《清明》作者：北宋王禹偁
無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。
昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書燈。
白話譯文
無花無酒地度過清明節，那蕭索的興致猶如居於山野廟宇的和尚壹樣。昨日向鄰居求討新火種，破曉時將火種分給窗邊做讀書照明用的燈盞。
4、《蘇堤清明即事》作者：南宋吳惟信
梨花風起正清明，遊子尋春半出城。
日暮笙歌收拾去，萬株楊柳屬流鶯。
譯文
春光明媚、和風徐徐的西子湖畔，將近清明，遊人如織。到了傍晚，踏青遊湖人們已散，笙歌已歇，但西湖卻萬樹流鶯，鳴聲婉轉，春色依舊。把佳節清明的西湖，描繪得確如人間天堂，美不勝收。
5、《送陳秀才還沙上省墓》作者：元末明初詩人高啟
滿衣血淚與塵埃，亂後還鄉亦可哀。
風雨梨花寒食過，幾家墳上子孫來？
白話譯文
衣服上面沾滿了血淚和塵埃，亂後回家去掃墓實在夠悲哀。梨花飄搖風雨中寒食已過去，幾家的墳上又有子孫掃墓來？