擬行路難其四原文及翻譯如下：
1、原文：擬行路難其四，南北朝鮑照，瀉水置平地，各自東西南北流。人生亦有命，安能行嘆復坐愁？酌酒以自寬，舉杯斷絕歌路難。心非木石豈無感？吞聲躑躅不敢言。
2、翻譯：往平地上倒水，水會向不同方向流散壹樣，人生貴賤窮達是不壹致的。人生是既定的，怎麽能成天自怨自哀。喝點酒來寬慰自己，歌唱《行路難》，歌唱聲因舉杯飲酒而中斷。人心又不是草木，怎麽會沒有感情？欲說還休，欲行又止，不再多說什麽。
擬行路難其四的賞析
1、《擬行路難其四》是壹首描寫旅途艱辛的詩歌。這首詩歌通過描繪道路崎嶇、山高水遠、身體不適、狂風暴雨等壹系列困難和不安全因素，表達了旅途艱辛的感受。下面我們來對這首詩歌進行賞析。
2、這首詩歌的標題擬行路難其四中的擬字是指模仿，即模仿前人的作品來創作新的詩歌。而行路難是唐代詩人李白所作的《行路難》的開頭兩句，意思是旅途艱辛。因此，這首詩歌是在模仿李白的《行路難》的基礎上創作的，旨在表達旅途中的艱辛和不易。
3、山高水遠難越則描繪了山高水遠的險阻，表現了旅途的危險和不確定性。在古代，山高水遠往往是旅途中最大的難關，需要耗費大量的時間和精力才能越過。腹痛頭暈難忍則表現了身體不適對旅途的影響。在旅途中，身體不適會讓人感到疲憊和不安。
4、更有狂風暴雨難安則描繪了狂風暴雨對旅途的影響。在狂風暴雨中，旅行者可能會受到傷害，旅途也會因此而受到影響。這種不確定性和不安全感讓人感到旅途的壓力和困難。不僅描繪了旅途的艱難，還表現了旅行者的勇氣和堅韌不拔的精神。