Zealot
狂戰士
（出場00） My life for Aiur! 我為Aiur而生!
（閑聊00） En Taro Adun! （神族語）
（閑聊01） All for the Empire! 壹切為了帝國！
（閑聊02） Doom to all who threaten the homeworld. 如果誰威脅到了家園，厄運
就會降臨！
（選擇00） What now calls? 現在做什麽？
（選擇01） Issah’Tu!（神族語）
（選擇02） I long for combat! 我久盼戰鬥！
（選擇03） G’hous! （神族語）
（行動00） Gau’gurah! （神族語）
（行動01） Thus I serve! 所以我服務
（行動02） Honor guide me! 榮譽指引著我
（行動03） For Adun! 為了 Adun!
Dragoon
龍騎士
（出場00） I have returned. 我又卷土重來了！
（閑聊00） Unauthorized transmission. 不合法的信號
（閑聊01） Incorrect protocol. 協議不對！
（閑聊02） （BEEP）Drop your weapon. You have 15 seconds to comply. "嘟嘟"
放下武器. 妳有十五秒鐘時間
（閑聊03） 5,4,3,2,1 （fire）5,4,3,2,1 "開火"
（選擇00） Receiving. 收到！
（選擇01） Awaiting instructions. 等待重建
（選擇02） Transmit.傳輸信號
（選擇03） Input command. 輸入命令
（選擇04） Glah’sos（神族語）
（選擇05） Cah’karadahs（神族語）
（選擇06） Make use of me. 發揮我的作用
（選擇07） I am needed. 我是必需的
（行動00） Confirmed. 確認
（行動01） Initiating. 初始化！
（行動02） Loch’tide（神族語）
（行動03） Meto’rah （神族語）
（行動04） Commencing. 開始
（行動05） Nagat’soon （神族語）
（行動06） For vengeance. 為了復仇
High Templar 光明聖堂武士（閃電）
（出場00） Hasah-hurditum-hari! （神族語）
（閑聊00） Your thoughts betray you. 妳的思想背叛了妳！
（閑聊01） I see you have an appetite for destruction. 我發現妳對毀滅很感興
趣
（閑聊02） And you learn to use your illusion. 試著去使用妳的幻想
（閑聊03） But I find your lack of control disturbing. 但我發現妳沒法違背命
令！
（選擇00） Your thoughts? 妳的想法？
（選擇01） Saragh’ha! （神族語）
（選擇02） I heed thy call. 我需要妳的召喚
（選擇03） State thy bidding. 言汝之命
（行動00） You think as I do. 妳的想法就是我的做法
（行動01） It shall be done. 它應該完成了
（行動02） My path is set. 我的路徑被設定了
（行動03） Ee’tahk （神族語）
Archon
光明執政官（白球）
（出場00） The merging is complete! 合成完畢！
（閑聊00） It all looks so different on this side. 這樣看什麽都不壹樣了
（閑聊01） Break on through! 思想崩潰！
（閑聊02） It’s beautiful! 太美了！
（閑聊03） They should have sent a poet. 他們應該送來壹位詩人
（選擇00） We burn! 我們燃燒著！
（選擇01） We need focus! 我們需要目標！
（選擇02） Thorasoh’cahp （神族語）
（選擇03） Power overwhelming. 力量無限！
（行動00） Destroy! 毀滅！
（行動01） Annihilate! 消滅！
（行動02） Obliterate! 抹去！
（行動03） Eradicate! 除去！
Scout
偵察機
（出場00） Teleport successful. 心靈運輸成功！
（閑聊00） Signal unstable. 信號不穩定
（閑聊01） Psionic Link dissipating. 心靈連接失效了？
（閑聊02） Adjusting neural transmission. 調整心靈信號
（閑聊03） （後退）
（閑聊04） ...reengaged（神族語）
（選擇00） Awaiting command. 等候命令
（選擇01） Standing by. 待命
（選擇02） Contact. 聯系
（選擇03） Cho’gal （神族語）
（行動00） Chaos混亂！
（行動01） Koh’rahk（神族語）
（行動02） ...acknowledged明白
（行動03） It will be done. 馬上完成
Arbiter 仲裁者
（出場00） Warp field stabilized. 時空扭曲很穩定
（閑聊00） We sense a soul in search of answers. 在尋找答案時，我們才能感受
到靈魂
（閑聊01） Do you seek knowledge of time travel? 妳有關於時間旅行的知識嗎？
（閑聊02） We’ll take that as a 行動. 我們將會同意
（閑聊03） And now for your first lesson. Hahaha. 現在開始第壹課，哈哈哈
（閑聊04） Do you seek knowledge of time travel? 妳有關於時間旅行的知識嗎？
（選擇00） We feel your presence. 我們感受到了妳的存在
（選擇01） Duras. 多長時間？
（選擇02） Gun Adun向 Adun進發
（選擇03） We are vigilant. 我們很警惕
（行動00） In Khast’meen（神族語）
（行動01） Jepahca’zoen（神族語）
（行動02） Gowron. （神族語）
Carrier
航母
（出場00） Carrier has arrived! 航母到位！
（閑聊00） Our enemies are legion! 敵人太多了！
（閑聊01） And still you procrastinate!? 妳仍然在耽誤時間
（閑聊02） Command, or you will be relieved! 發命令吧，妳會放心的
（閑聊03） This is not an idle threat! 這不是無聊的恐嚇
（選擇00） Instructions. 指令
（選擇01） Your command? 妳的命令
（選擇02） Loh’Klahs（神族語）
（選擇03） Ischk’nu? （神族語）
（行動00） Commencing. 準備好了
（行動01） Kokal’tulah（神族語）
（行動02） Gau’ju（神族語）
（行動03） Affirmative. 同意
Observer 叮當
（閑聊00） I sense a soul in search of answers. 在尋找答案時我感受到了靈魂
（閑聊01） It sounds like...a huge, gargantuan, swollen, bloated mushroom!
它聽起來像壹個巨大的、龐大的、浮腫的、膨脹的蘑菇
（閑聊02） One small step for man, one giant...(static) STOP POKING ME!!! 對
於壹個人是壹小步，對整個人類是壹大….別紮我！！！
（wi閑聊03） （電影）
（wi閑聊04） Warcraft zwei, jetzt als Exklusivedition mit dem Expansion
Set...4 Boostern und Zauberlehrbuch （德語）
Dark Templar
黑暗聖堂武士（隱刀）
（出場00） Adun Toridas! （神族語）
（閑聊00） Your taunts are inadvised, Templar. 沒法贊同妳的汙辱，祭司
（閑聊01） Do not provoke me to violence. 妳想讓我暴動嗎？
（閑聊02） You can no more evade my wrath... 妳沒法逃避我的憤怒！
（閑聊03） ...Than you could your own shadow. 與妳相比，我像妳的影子壹樣無形
（選擇00） 行動? 是？
（選擇01） Zerashk gulida! （神族語）
（選擇02） I’m waiting. 我正在等待
（選擇03） Neraz Gulio. （神族語）
（行動00） For Aiur. 為了Aiur.
（行動01） Ner’mah! （神族語）
（行動02） So be it. 那麽就成為它吧
（行動03） Very well. 非常棒
Corsair
海盜船
（出場00） It is a good day to die! 今天是去死的好日子
（閑聊00） Look at all the pretty lights! 看看那些漂亮的燈
（閑聊01） I wonder what this button does. 我想知道這個按鈕是幹嗎的
（閑聊02） （BEEP） I think this was a BIG mistake. 我想這是壹個大錯誤
（閑聊03） （唱歌1）
（閑聊04） （唱歌2）
（閑聊05） Zefram Cochrane, is that you? Zefram Cochrane,是妳嗎？
（閑聊06） What did you do to your hair? 妳怎麽弄妳的頭發？
（選擇00） Ready for battle! 準備戰鬥
（選擇01） May I be of service? 我需要服役嗎？
（選擇02） I stand ready. 準備完畢
（選擇03） Let us ack. 我們壹起攻擊吧
（行動00） Excellent! 非常棒
（行動01） Adun Toridas! （神族語）
（行動02） Ah, at last! 啊，終於
（行動03） I thought you’d see it my way. 我想妳壹定知道它在我的路上。
Dark Archon 黑暗執政官（紅球）
（出場00） We are as one! 我們如同壹人
（閑聊00） Must consume. 必須毀滅.
（閑聊01） Or oblivion will take us. 否則我們將被遺忘
（閑聊02） Adun, save me. Adun, 救救我！
（閑聊03） Darkness overpowering! 黑暗不可抗拒！
（選擇00） Must have energy! 必須有力量
（選擇01） We hear you. 我們聽見妳啦
（選擇02） Thoughts in chaos! 在混亂中思考
（選擇03） Must feed! 必須餵食
（行動00） We’ll go. 我們走
（行動01） Oblivion awaits! 等待赦免
（行動02） We move! 我們移動
（行動03） （呻吟）
基地
（Err00） You’ve not enough minerals. 妳沒有足夠的礦石了
（Err01） You require more vespene gas. 妳需要更多瓦斯
（Err02） You must construct additional pylons. 妳必須建更多的能源塔
（Err06） Not enough energy. 能量不足
（Upd00） We are under ack! 正在遭受攻擊
（Upd01） Your warriors have engaged the enemy. 妳的戰士遇到了敵人
（Upd02） Research complete. 研究完成
（Upd04） Nuclear launch detected. 監測到核打擊
（Upd06） Upgrade complete. 升級完成