《錢塘湖春行》原文及翻譯註釋如下:
壹、原文:
孤山寺北賈亭西,水面初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹,誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足,綠楊陰裏白沙堤。
二、註釋:
孤山寺北賈亭西,水面初平雲腳低:詩人從孤山寺的北面,賈亭的西面出發,看到湖面漲水與岸平,雲腳低垂,春意盎然。
幾處早鶯爭暖樹,誰家新燕啄春泥:這兩句描繪了早春的景象,詩人用早鶯爭暖樹,新燕啄泥銜草築巢的動態畫面,展示了西湖初春的蓬勃生機。
亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄:這兩句詩描繪了花朵繁盛和草長馬肥的景象。詩人用迷人眼和沒馬蹄兩個生動的形容詞,突顯出西湖春景的獨特魅力。
最愛湖東行不足,綠楊陰裏白沙堤:這兩句詩表達了詩人對西湖美景的熱愛之情。即使走遍湖東也總是意猶未盡,令人流連忘返。綠楊白堤,景色宜人,令人心曠神怡。
春遊註意事項:
1、註意防寒保暖:春天氣候多變,要帶足衣服、保暖用品等。
2、註意飲食衛生:旅途中飲食宜清淡,少吃方便面,多吃蔬菜水果,防止便秘。不食用不衛生、不合格的食品和飲料,不喝泉水、塘水和河水。盡量在住地餐廳用餐,自備餐具和水具,既方便又衛生。
3、避免過分勞累:春遊時不要過度疲勞,適當休息,合理安排行程,註意勞逸結合。
4、提前了解常用成藥的註意事項:在春遊前可以準備壹些常用藥品,如感冒藥、止痛藥、腹瀉藥等,並了解其使用註意事項。
5、避免坐在陰涼潮濕的地方:春遊時不要坐在陰涼潮濕的地方,以免受寒或感染疾病。