壹、《菩薩蠻·勸君今夜須沈醉》
唐代：韋莊
原文：勸君今夜須沈醉，尊前莫話明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。
譯文：今天晚上勸您務必要喝個壹醉方休，酒席上不要談論明天的事情。感謝主人的深情厚意，酒喝多了，表現出的友情也是深厚的。
二、《長幹行·君家何處住》
唐代：崔顥
原文：君家何處住，妾住在橫塘。
譯文：請問大哥妳的家在何方。我家是住在建康的橫塘。
三、《雨中登嶽陽樓望君山》
宋代：黃庭堅
原文：未到江南先壹笑，嶽陽樓上對君山。
譯文：還未到江南先自壹笑，站在嶽陽樓上對著君山。
四、《虞美人·小梅枝上東君信》
宋代：晏幾道
原文：小梅枝上東君信。雪後花期近。
譯文：梅枝上的小花是東君的來信。雪融化後花也快開了。
五、《菩薩蠻·問君何事輕離別》
清代：納蘭性德
原文：問君何事輕離別，壹年能幾團圓月。
譯文：試問我為何輕易地離別？壹年能有幾次圓月。