自從離別後，總想重相逢，多少次、妳我重逢在夢中。今夜果真喜相逢，挑燈久坐敘別情，還恐怕、又是虛幻的夢中境。
彩袖殷勤捧玉鐘，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風，從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同？今宵剩把銀缸照，猶恐相逢是夢中。
———宋 晏幾道 《鷓鴣天》?
譯文 彩袖玉手捧玉鐘殷勤多情，當年我甘願痛飲拼壹枰滿面通約。樓頂的明月壹直舞蹈家到墜下楊柳梢，盡興歌唱累得桃花扇風。自從離別經後，總思念重重，多少回夢魂與妳形同影同。今宵更手把銀燈細照，還恐怕是相見在夢境之中。
自從離別後，總想重相逢，多少次、妳我重逢在夢中。今夜果真喜相逢，挑燈久坐敘別情，還恐怕、又是虛幻的夢中境。
彩袖殷勤捧玉鐘，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風，從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同？今宵剩把銀缸照，猶恐相逢是夢中。
———宋 晏幾道 《鷓鴣天》?
譯文 彩袖玉手捧玉鐘殷勤多情，當年我甘願痛飲拼壹枰滿面通約。樓頂的明月壹直舞蹈家到墜下楊柳梢，盡興歌唱累得桃花扇風。自從離別經後，總思念重重，多少回夢魂與妳形同影同。今宵更手把銀燈細照，還恐怕是相見在夢境之中。