您的句子中，老師和家長說的話屬於直接引語，直接引語需要加引號，但是後面的but和
no
matter
how
是不能搭配的。因為
no
matter
how
本身是“不論”的意思。所以說您的句子就是漢語上翻譯過來的“不論...
但是,,,”另外後面的I
do，主語變成了我，和前面的老師和家長又不壹致了。
這句話應該翻譯為：No
matter
how
many
times
my
teachers
and
parents
said
they
don't
care,I
do
care
it
in
fact.
若有幫助，望您采納，謝謝您的支持！