壹、文化族群不同
希臘文化是指以古希臘為主的地域文化族群。
拉丁文化圈，形成於羅馬帝國，是指以拉丁語為母體語言，以l拉丁字母為母體書寫體系，以舊教為母體信仰，以及主要繼承羅馬帝國文化的文化圈。
二、主要的語種不同
希臘文化主要以希臘語為主，經常意指阿提卡方言，即雅典的方言。
該文化圈內的主要語種有：屬意大利語族的拉丁語、意大利語、法語、西班牙語、葡萄牙語和羅馬尼亞語，屬斯拉夫語族南斯拉夫語派的斯洛文尼亞語、捷克語、斯洛伐克語、克羅地亞語。
屬日耳曼語族的英語、德語、荷蘭語、丹麥語、挪威語、瑞典語和冰島語，烏拉爾語系的匈牙利語和芬蘭語，凱爾特語族的愛爾蘭語。這些語種都以拉丁字母書寫。
三、文化成就不同
希臘是西方文明的起源。現代民主肇因於希臘民主、陪審團制度，及法律之下人人平等。希臘人能夠在許多學科有所發展，如生物學、幾何學、歷史學、哲學、物理學等等，是因為他們的思考有系統。
希臘人亦引介許多文學格式，如史詩、詩歌、歷史、悲劇、喜劇等等。他們追求調理與調和，這種美的概念大大影響了西方的藝術。
拉丁文化圈?[其地理範圍主要包括歐洲大部分地區、北美洲、大洋洲等地，南美洲由於自近代以來被西方殖民時間較長，其文化多被歐洲殖民者所同化，有時也被看作拉丁文化圈的壹部分。
拉丁文化圈的主要特征為：民眾多信奉天主教（以及新教各派），拉丁字母使用廣泛，文化上多繼承古羅馬、古希臘文化。
參考資料：
百度百科-希臘文化參考資料：
百度百科-拉丁文化圈