《如夢令》李清照原文及翻譯如下：
原文：常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺。
翻譯：還記得那次在溪邊亭中遊玩日色已暮，沈迷在優美的景色中忘記了回家的路。盡興以後大家乘著夜色趕快掉轉船頭，卻不料走錯了路小船劃進了藕花深處。怎麽出去呢？怎麽出去呢？嘰喳聲驚叫聲劃船聲驚起了壹灘鷗鷺。
註釋：
1、常記：長久記憶。
2、興盡：盡了酒宴興致。
3、藕花：荷花。
4、爭：怎，怎麽。
5、溪亭：臨水的亭臺。
《如夢令》鑒賞
《如夢令·常記溪亭日暮》是宋代女詞人李清照的詞作，這是壹首憶昔詞，寥寥數語，似乎是隨意而出，卻又惜墨如金，句句含有深意。開頭兩句，寫沈醉興奮之情。接著寫興盡歸家，又誤入荷塘深處，別有天地，更令人流連。最後壹句，純潔天真，言盡而意不盡。
全詞不事雕琢，富有壹種自然之美，它以女詞人特有的方式表達了她早期生活的情趣和心境，境界優美怡人，以尺幅之短給人以足夠的美的享受。現存李清照《如夢令》詞有兩首，都是記遊賞之作，都寫了酒醉、花美，清新別致。
以上內容參考：百度百科—《如夢令》