移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。
把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野無邊無際遠天比樹還低，江水清清，明月來和人相親相近。
註釋
建德江：指新安江流經建德西部的壹段江水。
移舟：劃動小船。
泊：停船靠岸。
煙渚：江中霧氣籠罩的小沙洲。
渚：水中小塊陸地。
曠：空闊遠大。
天低樹：天幕低垂，好像和樹木相連。
月近人：倒映在水中的月亮好像來靠近人。
賞析
此詩先寫夜泊，再敘日暮添愁，然後寫天地廣袤寧靜，明月伴人更親。虛實相見，兩相映襯，構成壹個特殊的意境，始終雖只有壹個愁字，卻把詩人內心的愁思寫得淋漓盡致。野曠江清，秋色歷歷在目。
詩人曾帶著多年的夢想奔入長安，而今卻只能懷著壹腔被棄置的憂憤南尋吳越，此刻他孑然壹身，面對著這四野茫、江水悠悠、明月孤舟的景色，那羇旅的惆悵，故鄉的思念，仕途的失意，理想的幻滅，千愁萬緒紛至沓來。“江清月近人”，這畫面展示的是清澈平靜的江水，以及水中的明月伴著船上的詩；可畫面背後卻是詩人的愁心已經隨著江水流入思潮翻騰的海洋。詩人的真性情自然流露，顯示出壹種風韻天成、淡中有味、含而不露的藝術美。