古詩詞大全網 - 成語大全 - “邂逅”“偶遇”英語怎麽說?

“邂逅”“偶遇”英語怎麽說?

encounter?

英?[?n?ka?nt?]?美?[?n?ka?n(t)?r]?

詳細釋義

v.

1

unexpectedly experience or be faced with (something difficult or hostile)

遇到(困難或敵對的事);面臨

we have encountered one small problem.

我們遇到了壹個小問題。

meet unexpectedly and confront (an adversary)

意外遭遇(敵人或敵手)

the soldiers encountered a large crowd of demonstrators.

士兵們遇到了壹大群示威者。

meet (someone) unexpectedly

與…邂逅,偶然遇見。

n.

1

an unexpected or casual meeting with someone or something

邂逅,偶然的遇見。

a confrontation or unpleasant struggle

沖突,對抗;抗爭

his close?encounter?with death.

他與死亡的頑強抗爭。

詞源

Middle English (in the senses ‘meet as an adversary' and ‘a meeting of adversaries'; formerly also as?incounter): from Old French?encontrer?(verb),?encontre?(noun), based on Latin?in- ‘in' +?contra?‘against’.

例句:

1. She?encountered an old friend on the road.

她在路上偶然碰到壹位老朋友。

2. Accidental?encounter. She said that love.

偶然邂逅。她說那就是愛情。

3. Without your help, I will?encounter?lots of trouble. Everybody thinks you deserve the credit.

如果沒有妳的幫助,我將遇到很多麻煩,大家都認為是妳的功勞。