《答案在風中飄蕩》的寓意：壹個有生命的人，不可能沒有思考；壹個有思考的人，會獲得更廣闊的生命。壹個能把生命的感悟付諸筆端的人，更是能獲得生命延長的人。
《blowin' in the wind》，這是美國民謠史上最重要的作品之壹，作者是Bob Dylan，原作者是被公認為民歌壹代宗師的 Bob Dylan，不過第壹個把它唱紅的卻是 Peter, Paul & Mary三重唱，並且在1963年奪得全美排行的亞軍。這首歌的歌詞於2016年10月13日作為鮑勃·迪倫獲得諾貝爾文學獎的獲獎作品。
《答案在風中飄蕩》歌詞：
譯文壹：
《答案在風中飄揚》
Blowin' in the wind
How many roads must a man walk down
壹個人要走過多少路
Before they call him a man
才能稱為真正的男子漢
How many seas must a white dove sail
壹只白鴿要飛越過多少片大海
Before she sleeps in the sand
才能在沙灘上得到安眠
How many times must the cannon balls fly
炮彈要多少次掠過天空
Before they‘re forever banned
才能被永遠禁止
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案啊 我的朋友 在風中飄揚
The answer is blowin' in the wind
答案它在這風中飄揚
How many years can a mountain exist
壹座山要佇立多少年
Before it is washed to the sea
才能叫做滄海桑田
How many years can some people exist
人們究竟要活到多久
Before they‘re allowed to be free
才能被允許擁有自由
How many times can a man turn his head
壹個人要多少次回首
And pretend that he just doesn‘t see
才能做到真正的視而不見
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案啊 我的朋友 在風中飄揚
The answer is blowin' in the wind
答案它在這風中飄揚
How many times must a man look up
壹個人要擡頭多少次
Before he can see the sky
才能望見天空
How many ears must one man have
壹個人有多少只耳朵
Before he can hear people cry
才能聽見哭聲
How many deaths will it take
究竟要失去多少條生命
‘Till he knows that too many people have died
才能知道太多的人已經死去
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案啊 我的朋友 在風中飄揚
The answer is blowin' in the wind
答案它在這風中飄揚
譯文二：
《隨風而散》
男兒需誌行多遠，
才堪被稱作硬漢。
白鴿要幾繞瀚海，
方能憩眠臥沙灘。
炮火肆虐幾多時，
我欲禁絕涕泣漣。
吾友何妨聽吾言，
答案要從風中見。
山巒存世若許年，
終隨霜濤化桑田。
弱者殘喘似犬豕，
渾噩受苦難安恬。
壹生回首能有幾，
閉目推盞銷愁淺。
吾友何妨聽吾言，
答案要從風中辨。
瞻望蒼穹思渺然，
何日方能睹青天。
裝聾避世豈如願，
黎庶摧心斷腸肝。
億兆淪為刀下魂，
屠夫深墮淖泥潭。
吾友何妨聽吾言，
答案已隨風而散。
歌詞賞析：
作者在歌詞中所表現出的對這個人類、社會、人生的深層的憂患與痛苦刺痛著我的心。
“壹個人要擡頭多少次，才能看見天空”，不是每壹次擡頭妳都會看見巍峨的峰巔；不是每壹次的擡頭，妳都會和她相遇；不是每壹次擡頭，妳都會有視野的開闊與遊目騁懷。所以擡頭不壹定看見，但無數的擡頭，無數次辛勞，終會有命運的交錯、相識與相逢、相知與相親。要想有人生的成功，無數次的擡頭與低頭都是必須的哦。 人類前行的歷史正如煤的形成，多少萬年才是這麽的壹小塊。壹點壹滴的知識的積累,使人擁有淵博的學識。試想,如果沒有那壹步步的積累,怎會有千裏之行?如果沒有那壹條條小溪的積累,怎會有海的波讕壯闊?如過沒有那壹本本書裏知識的積累又怎會有淵博的學識呢?積累是壘起通向成功之門的階梯的磚石!
所以“人生的路這麽多，為什麽要老斤斤計較著壹個可能性?生命是壹種長期而持續的累積過程，絕不會因為單壹的事件而毀了壹個人的壹生，也不會因為單壹的事件而救了壹個人的壹生。屬於我們該得的，遲早會得到；屬於我們不該得的，即使僥幸巧取也不可能長久保有。如果我們看清這個事實，許多所謂“人生的重大抉擇”就可以淡然處之，根本無需焦慮。而所謂“人生的困境”，也往往會變得無足掛齒。
福兮禍兮，誰人知曉？我們又有什麽好得意？又有什麽好憂慮？人生的得與失，有時候怎麽也說不清楚，有時候卻再簡單不過了：我們得到平日累積的成果，而失去我們不曾努力累積的！所以重要的不是和別人比成就，而是努力去做自己想做的。最後該得到的不會少妳壹分，不該得到的也不會多妳壹分。
“炮彈在天上要飛多少次，才能被永遠禁止”；“壹個人要有多少耳朵，才能聽見人們的哭泣”；“是啊到底要花費多少生命，他才能知道太多人死亡”。蒼涼而痛苦的追問喲，是因為作者還有人類的正義與良知，人類的善良與博愛。人性的真善美與假醜惡，壹半是海水，壹半是火焰；人類總是在壹次次的戰爭與毀滅，兇殘與罪惡中艱難地獲得喘息的機會，反思出壹點的善良人性、和平安康的不易。作者悲天憫人，面對發動罪惡的戰爭的人，面對所有麻木的人，善良的人，被蹂躪的人，發出的慷慨悲涼的責問！
“ 是啊壹些人要生存多少年，才能夠獲得自由”，“不自由，毋寧死”，人總是不自由，但每個人都在孜孜追求著自由；而人類歷史中專制與殘暴的政權總是被人民被歷史壹次次的洗禮後，從中孕育出新生的力量。
“答案在風中飄揚”，因為所有的答案都得我們自己去尋找，所有的答案都是難以捉摸，難以回答，若即若離，在風中飄揚。 ?
因為和平的、正義的、公平的聲音如同微風，它隨著人類的歷史長河壹直存在著，卻因為太微弱而被我們忽視或者遺忘，就像吹散在風中壹樣。
朋友，悲夫，痛夫！