五年級上冊21課古詩詞三首翻譯如下：
1、《山居秋暝》
作者：唐王維。
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
整首詩的大意是：空寂的山野，沐浴了壹場新雨，夜晚降臨，空氣清爽，使人感到已是初秋。皎潔的明月，從松林間灑下清光，清澈的泉水從山上淙淙淌流。竹林喧響，知道是洗衣的姑娘歸來，蓮葉輕輕晃動，應該是上遊蕩下的漁舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇。秋天的山中，我自可以久留。
2、《楓橋夜泊》
作者：唐張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
整首詩的大意是：月亮落下去的時候，樹上的烏鴉不停地叫著，寒霜彌漫在夜空中，面對江邊的楓樹和漁船上的燈火，我心情愁悶，久久不能入睡。
3、《長相思》
作者：納蘭性德
山壹程，水壹程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。風壹更，雪壹更，聒碎鄉心夢不成。故園無此聲。
整首詩的大意是：將士們跋山涉水，向山海關那邊進發，夜裏，住宿帳篷，每個營帳中都點起了盞盞的燈火。入夜，又是刮風，又是下雪，將士們從睡夢中醒來，再也睡不著了，不禁思念起故鄉來，因為故鄉溫暖、寧靜，是沒有寒風朔雪之聲的。
創作背景
根據《唐才子傳》卷三記載，張繼於“天寶十二年（753）禮部侍郎楊浚下及第”，也就是說考取了進士。而就在天寶十四年（755）爆發了安史之亂，天寶十五年（756）六月，玄宗倉皇奔蜀。
因為當時江南政局比較安定，所以不少文士紛紛逃到今江蘇、浙江壹帶避亂，其中也包括張繼。壹個秋天的夜晚，詩人泊舟蘇州城外的楓橋。江南水鄉秋夜幽美的景色，吸引著這位懷著旅愁的客子，使他領略到壹種情味雋永的詩意美，寫下了這首意境清遠的小詩。