壹、泣不成聲 [ qì bù chéng shēng ]
解釋:哭得噎住了,出不來聲音。形容非常傷心。
出自:東漢趙曄《吳越春秋·越王無余外傳》:“盡夜哭泣,氣不屬聲。”
譯文:整夜哭泣,哭得噎住了,出不來聲音。
二、淚如雨下 [ lèi rú yǔ xià ]
解釋:眼淚象雨水似的直往下流。形容悲痛或害怕之極。
出自:宋·陸遊《聞虜亂有感》詩:“有時登高望鄠社,悲歌仰天淚如雨。”
譯文:有時登上高處望向鄂社所在的地方,唱起悲痛的歌擡頭眼淚象雨水似的直往下流。
三、淚流滿面 [ lèi liú mǎn miàn ]
解釋:眼淚流了壹臉。形容極度悲傷。
出自:明·羅貫中《三國演義》第壹百十回:“言訖,以印綬付之,淚流滿面。”
譯文:說完,把印交給他,眼淚流了壹臉。
四、潸然淚下 [ shān rán lèi xià ]
解釋:潸然:流淚的樣子。形容眼淚流下來。
出自:周 孔子《詩經·小雅·大東》:“潸焉出涕。”
譯文:眼淚流下來。
五、熱淚盈眶 [ rè lèi yíng kuàng ]
解釋:盈:充滿;眶:眼眶。因感情激動而使眼淚充滿了眼眶,形容感動至極或非常悲傷。
出自:鄒韜奮《我的母親》:“往往講到孤女患難,或義婦含冤的淒慘的情形,她兩人便都熱淚盈眶,淚珠盡往頰上湧流著。”