山坡羊驪山懷古原文如下：
驪山四顧，阿房壹炬，當時奢侈今何處？只見草蕭疏，水縈紆。至今遺恨迷煙樹。列國周齊秦漢楚，贏，都變做了土；輸，都變做了土。
譯文：
驪山上環視四處，阿房宮已經被壹把火全部燒掉了，當時的豪華奢侈景象哪裏去了？只看到了荒涼的草和彎曲的水。到現在還是遺恨被焚燒的樹。列國的周齊秦漢楚，有贏的，都變成了土；有輸的，也都變成了土。
此曲揭示封建統治者因荒淫奢侈和爭權奪位而導致滅亡的歷史教訓。觸目傷懷，引史為證，感情痛切，風格沈郁，抒發了世事無常、徒增悲嘆的感嘆。
這首《山坡羊·驪山懷古》是張養浩的壹首代表作，他以驪山為背景，深情地回顧了歷史的滄桑。這首曲中，張養浩用深沈而富有哲理的文字，揭示了封建統治者的荒淫奢侈和爭權奪位導致國家滅亡的歷史教訓。
“驪山四顧，阿房壹炬，當時奢侈今何處？”這句詩中，張養浩描繪了驪山的壯觀景色，同時回憶起了阿房宮的壯麗和奢侈。然而，這壹切都已成為歷史，被壹把火焚燒殆盡。這種奢侈和豪華的景象已經消失在歷史的長河中，只留下了蕭瑟的草地和彎曲的水流。
“只見草蕭疏，水縈紆。”這句詩中，張養浩用簡潔而生動的語言描繪了驪山現在的景象。草地蕭瑟，水流彎曲，壹切都顯得那麽平靜而沈寂。這種鮮明的對比，讓人不禁對歷史的滄桑產生深深的感慨。
“至今遺恨迷煙樹。”這句詩中，張養浩指出了歷史的遺憾和痛苦。那些被焚燒的樹木，仿佛在訴說著歷史的悲劇。這種遺恨和遺憾，讓人深思歷史的教訓，讓人更加珍惜當下的和平與安寧。